Перевод песни OneRepublic — Start Again feat Logic

Отadmin

Start Again

Начать сначала

[Chorus: OneRepublic]
[Припев: OneRepublic]

Can’t I just turn back the clock?
Разве я не могу просто повернуть часы вспять?

Forgive my sins
Прости мои грехи

I just wanna roll my sleeves up
Я просто хочу засучить свои рукава

And start again
И начать сначала

I know that I messed it up
Я знаю, что я всё портил

Time and time again
Раз за разом

I just wanna roll my sleeves up
Я просто хочу закатать свои рукава

And start again
И начать сначала

[Verse 1: OneRepublic]
[Куплет 1: OneRepublic]

I was switchin’ up the lanes
Я менял полосы движения

Steppin’ out the frame I’m in
Выходя за рамки

I was pulling on the reins
Я тянул за поводья

Sick of all the same happenin’
Устав от повторяющихся событий,

I swear I was looking for disaster
Клянусь, я искал гибели

Mixed with a bottle of gin
Имея дело с бутылкой джина

And just because I come home after
И хоть я и прихожу домой после тебя

Doesn’t mean you’ll take me in
Это не означает, что ты меня пустишь

[Pre-Chorus: OneRepublic]
[Перед припевом: OneRepublic]

You see my world is spinning like there’s nothing to know
Ты видишь, что мой мир вращается, как будто ничего не происходит

You see my world is feeling like it just might explode
Ты видишь, что мой мир будто готов взорваться

And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
И да, я знаю, что трудно выбросить это из моих мыслей

I need to get a ride, need to see some light come in
Мне нужно прокатиться, нужно увидеть, как приходит луч света

[Chorus: OneRepublic]
[Припев: OneRepublic]

Can’t I just turn back the clock?
Разве я не могу просто повернуть часы вспять?

Forgive my sins
Прости мои грехи

I just wanna roll my sleeves up
Я просто хочу засучить свои рукава

And start again
И начать сначала

I know that I messed it up
Я знаю, что я всё портил

Time and time again
Раз за разом

I just wanna roll my sleeves up
Я просто хочу закатать свои рукава

And start again
И начать сначала

[Verse 2: Logic]
[Куплет 2: Логика]

Feelin’ like maybe I’m unappreciated
Такое чувство, что я словно недооценил

Like my presence in your life has been alleviated
Словно мое присутствие в твоей жизни было как облегчение

I feel like everything I’ve done before is different now
Я чувствую, что всё, что я делал прежде, теперь выглядит иначе

But I can see clearer than ever from a distance now
Но теперь я вижу яснее, чем когда-либо прежде, когда я видел издалека

Every day I do it, I been goin’ through it
Каждый день я это понимаю, я проходил через это

But you never knew it ’cause I never showed you
Но ты никогда не понимала этого, потому что я никогда не показывал тебе

You gave me the world, so I feel I owed you
Ты подарила мне мир, так что я чувствую, что должен тебе

I been lookin’ through the mirror and that’s the old you
Я смотрел сквозь зеркало, и видел прежнюю тебя

Imma get it right now, don’t know how
Я понял это сейчас, не знаю, каким образом

But I promise that we’re gonna make it somehow
Но я обещаю, что мы как-то с этим справимся

I’m all in, it’s from the heart again
Я иду ва-банк, это вновь идёт от моего сердца

Open up your mind and maybe we could start again
Раскрой свою душу и, возможно, мы смогли бы начать сначала

[Chorus: OneRepublic]
[Припев: OneRepublic]

Can’t I just turn back the clock?
Разве я не могу просто повернуть часы вспять?

Forgive my sins
Прости мои грехи

I just wanna roll my sleeves up
Я просто хочу засучить свои рукава

And start again
И начать сначала

I know that I messed it up
Я знаю, что я всё портил

Time and time again
Раз за разом

I just wanna roll my sleeves up
Я просто хочу закатать свои рукава

And start again
И начать сначала

[Refrain: OneRepublic]
[Припев: OneRepublic]

Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh
Оо-оо-оооо, оо-оо-оо

Oh-oh-ohhh, oh-oh-oh
Оо-оо-оооо, оо-оо-оо

[Outro: OneRepublic]
[Окончание: OneRepublic]

And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
И да, я знаю, что трудно выбросить это из моих мыслей

I need to get a ride, need to see some light come in
Мне нужно прокатиться, нужно увидеть, как приходит луч света

Can’t I just turn back the clock?
Разве я не могу просто повернуть часы вспять?

Forgive my sins
Прости мои грехи

I just wanna roll my sleeves up
Я просто хочу засучить свои рукава

And start again
И начать сначала

*OneRepublic — Start Again feat Logic — песня из 2 сезона сериала «13 причин почему» (13 Reasons Why Season 2 Original Motion Picture Soundtrack)

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *