Перевод песни OZZY OSBOURNE — Under The Graveyard
Under The Graveyard
Под кладбищем
[Verse 1]
[Куплет 1]
Today, I woke up and I hate myself
Сегодня я проснулся, ненавидя себя
Death doesn’t answer when I cry for help
Смерть не отвечает, когда я зову на помощь
No high could save me from the depths of Hell
Никакое удовольствие не в силах спасти меня от ада
I’ll drown my mind until I’m someone else
Я утоплю свой разум, пока не стану кем-то другим
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Doubt take care of me, be scared of me
Сомнение заботится обо мне, я боюсь самого себя
My misery owns me
Мое страдание владеет мной
I don’t wanna be my enemy
Я не хочу быть врагом самому себе
My misery owns me now
Мое страдание теперь владеет мной
[Chorus]
[Припев]
Under the graveyard
Под кладбищем
We’re all rotting bones
Мы все — гниющие кости
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо
Everything you are
Все, чем ты являешься
Can’t take it when you go
Не взять с собой, когда уходишь
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо
I ain’t livin’ this lie no more
Я больше не живу этой ложью
Ain’t livin’ this lie no more
Больше не живу этой ложью
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо
It’s cold in the graveyard
На кладбище холодно
We all die alone
Мы все умираем в одиночестве
[Verse 2]
[Куплет 2]
Cover my eyes so I can’t see clear
Закрой мои глаза, чтобы я не мог видеть
One sip away from everything I fear
Один глоток от всего, чего я боюсь
Ashes to ashes, watch me disappear
Прах к праху, смотри, как я исчезаю
Closer to home because the end is near
Ближе к дому, потому что конец близок
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Doubt take care of me, be scared of me
Сомнение заботится обо мне, я боюсь самого себя
My misery owns me
Мое страдание владеет мной
I don’t wanna be my enemy
Я не хочу быть врагом самому себе
My misery owns me now
Мое страдание теперь владеет мной
[Chorus]
[Припев]
Under the graveyard
Под кладбищем
We’re all rotting bones
Мы все — гниющие кости
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо
Everything you are
Все, чем ты являешься
Can’t take it when you go
Не взять с собой, когда уходишь
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо
I ain’t livin’ this lie no more
Я больше не живу этой ложью
Ain’t livin’ this lie no more
Больше не живу этой ложью
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо
It’s cold in the graveyard
На кладбище холодно
We all die alone
Мы все умираем в одиночестве
[Bridge]
[Переход]
(I’m waiting for you)
(Я жду тебя)
(You, you, you, you)
(Тебя, тебя, тебя, тебя)
[Chorus]
[Припев]
Under the graveyard
Под кладбищем
We’re all rotting bones
Мы все — гниющие кости
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо
Everything you are
Все, чем ты являешься
Can’t take it when you go
Не взять с собой, когда уходишь
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо
I ain’t livin’ this lie no more
Я больше не живу этой ложью
Ain’t livin’ this lie no more
Больше не живу этой ложью
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо
It’s cold in the graveyard
На кладбище холодно
We all die alone
Мы все умираем в одиночестве
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо