Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Palaye Royale — Lonely на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Lonely (текст)
Одинокий (перевод)
So sick and tired of being alone
Так устал от одиночества
So long, farewell, I’m on my own
Пока, прощай, я один
I’m sorry mom, I’ve got to go
прости мам, мне пора идти
I dug this grave I call my home
Я вырыл эту могилу, которую я называю своим домом
My life don’t mean that much to me
Моя жизнь не так уж много значит для меня
So I’m living for you
Так что я живу для тебя
Yeah, I’m living for you
Да, я живу для тебя
And you can’t stand the sight of me
И ты не можешь смотреть на меня
So what’s the point of this
Так в чем смысл этого
Fucked up catastrophe?
Облажавшаяся катастрофа?
I’m waiting for my time to start
Я жду своего времени, чтобы начать
As I waste it
Как я трачу это
As I waste it
Как я трачу это
I pop these pills to waste some time
Я глотаю эти таблетки, чтобы тратить время
As I’m fading
Когда я угасаю
As I’m fading
Когда я угасаю
This shit messes with my head
Это дерьмо путает мою голову
The only home I know is my bed
Единственный дом, который я знаю, это моя кровать
Too lazy for a suicide
Слишком ленив для самоубийства
I just watch the days pass hoping to die
Я просто смотрю, как проходят дни, надеясь умереть
So sick and tired of being alone
Так устал от одиночества
So long, farewell, I’m on my own
Пока, прощай, я один
I’m sorry mom, I’ve got to go
прости мам, мне пора идти
I dug this grave I call my home
Я вырыл эту могилу, которую я называю своим домом
So sick and tired of being alone
Так устал от одиночества
So long, farewell, I’m on my own
Пока, прощай, я один
I’m sorry mom, I’ve got to go
прости мам, мне пора идти
I dug this grave I call my home
Я вырыл эту могилу, которую я называю своим домом
Daydreaming of my funeral
Мечтая о моих похоронах
Like who would show, bet no one would go
Например, кто покажет, держу пари, никто не пойдет.
Hey dad, would you show up for me now?
Эй, папа, ты не мог бы появиться для меня сейчас?
Just to bury your little boy in the ground
Просто похоронить своего маленького мальчика в земле
You broke my heart when you left me
Ты разбил мне сердце, когда оставил меня
Was just waiting
Просто ждал
Was just waiting
Просто ждал
I pop these pills to waste some time
Я глотаю эти таблетки, чтобы тратить время
As I’m fading
Когда я угасаю
As I’m fading
Когда я угасаю
This shit messes with my head
Это дерьмо путает мою голову
The only home I know is my bed
Единственный дом, который я знаю, это моя кровать
Too lazy for a suicide
Слишком ленив для самоубийства
I just watch the days pass hoping to die
Я просто смотрю, как проходят дни, надеясь умереть
So sick and tired of being alone
Так устал от одиночества
So long, farewell, I’m on my own
Пока, прощай, я один
I’m sorry mom, I’ve got to go
прости мам, мне пора идти
I dug this grave I call my home
Я вырыл эту могилу, которую я называю своим домом
So sick and tired of being alone
Так устал от одиночества
So long, farewell, I’m on my own
Пока, прощай, я один
I’m sorry mom, I’ve got to go
прости мам, мне пора идти
I dug this grave I call my home
Я вырыл эту могилу, которую я называю своим домом
I dug this grave I call my home
Я вырыл эту могилу, которую я называю своим домом
I dug this grave
я выкопал эту могилу