Перевод песни Placebo — Beautiful James
Beautiful James
Прекрасный Джеймс
[Verse 1]
[Куплет 1]
Bring me back to life
Верни меня к жизни
Never let me go
Никогда не отпускай меня
Your troubles and your heart strife
Твои проблемы и твои сердечные раздоры
I saw them
Я их видел
Take me by the hand
Возьми меня за руку
As we cross through battlefields
Когда мы пересекаем поля битвы
Nobody understands
Никто не понимает
Cause there’s nobody at the wheel
Потому что за рулем никого нет
[Chorus]
[Припев]
Beautiful James
Прекрасный Джеймс*
I don’t wanna wake you
Я не хочу тебя будить
Beautiful James
Прекрасный Джеймс
I don’t wanna wake you
Я не хочу тебя будить
[Verse 2]
[Куплет 2]
Everybody lies one hundred times a day
Все лгут по сто раз в день
The silence in your hard eyes
Тишина в твоём жестком взгляде
Is far too rare to give away
Так редка, чтобы всё бросить
And it’s exactly why I stay
И именно поэтому я остаюсь
[Chorus]
[Припев]
Beautiful James
Прекрасный Джеймс
I don’t wanna wakе you
Я не хочу тебя будить
Beautiful James
Прекрасный Джеймс
I don’t wanna wake you
Я не хочу тебя будить
(Don’t wanna wakе you)
(Не хочу тебя будить)
Beautiful James
Прекрасный Джеймс
(Don’t wanna wake you)
(Не хочу тебя будить)
I don’t wanna wake you
Я не хочу тебя будить
(Don’t wanna wake you)
(Не хочу тебя будить)
Beautiful James
Прекрасный Джеймс
(Don’t wanna wake you)
(Не хочу тебя будить)
I don’t wanna wake you
Я не хочу тебя будить
[Bridge]
[Переход]
Though I may have to
Хотя мне, наверное, придется
I may have to
Мне, наверное, придется
I may have to
Мне, наверное, придется
[Chorus]
[Припев]
Beautiful James
Прекрасный Джеймс
I don’t wanna wake you
Я не хочу тебя будить
(Don’t wanna wake you)
(Не хочу тебя будить)
Beautiful James
Прекрасный Джеймс
(Don’t wanna wake you)
(Не хочу тебя будить)
I don’t wanna wake you
Я не хочу тебя будить
(Don’t wanna wake you)
(Не хочу тебя будить)
Beautiful James
Прекрасный Джеймс
(Don’t wanna wake you)
(Не хочу тебя будить)
I don’t wanna wake you
Я не хочу тебя будить
*Брайан Молко, вокалист и автор песен группы Placebo, на вопрос, кто же такой этот прекрасный Джеймс, ответил: «Я не знаю! Кто угодно!»