Перевод песни Post Malone — Hollywood’s Bleeding
Hollywood’s Bleeding
Голливуд истекает кровью
[Intro]
[Вступление]
Hollywood’s bleeding, vampires feedin’
Голливуд истекает кровью, кормя вампиров
Darkness turns to dust
Тьма превращается в пыль
Everyone’s gone, but no one’s leavin’
Все ушли, но никто не уходит
Nobody left but us
Никто не ушел, кроме нас
Tryna chase a feelin’, but we’ll never feel it
Пытаемся угнаться за этим чувством, но мы никогда его не ощутим
Ridin’ on the last train home
Едем на последней электричке домой
Dyin’ in our sleep, we’re livin’ out a dream
Умираем во сне, мы живем мечтой
We only make it out alone
Мы делаем это только в одиночку
[Chorus]
[Припев]
I just keep on hopin’ that you call me
Я просто продолжаю надеяться, что ты позвонишь мне
You say you wanna see me, but you can’t right now
Ты говоришь, что хочешь видеть меня, но прямо сейчас ты не можешь
You never took the time to get to know me
У тебя никогда нет времени узнать меня
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
Я боялся потерять что-то, чего мы так и не нашли
We’re running out of reasons, but we can’t let go
У нас кончаются причины и поводы, но мы не можем отпустить эти чувства
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
Да, Голливуд истекает кровью, но мы называем его домом
[Verse]
[Куплет]
Outside, the winter sky turnin’ grey
Снаружи зимнее небо становится серым
City up in smoke, it’s only ash when it rains
Город в дыму, это просто пепел, когда идёт дождь
Howl at the moon and go to sleep in the day
Вою на луну и засыпаю днем
Love for everybody ’til the drugs fade away
Чувствую любовь ко всем, пока лекарства не закончат действовать
In the mornin’, blocking out the sun with the shades
Утром я загораживая солнце от теней
She gotta check her pulse and tell herself that she okay
Она должна проверить свой пульс и сказать себе, что она в порядке
It seem like dying young is an honor
Кажется, что умереть молодым — это особая честь
But who’d be at my funeral? I wonder
Но кто будет на моих похоронах? Вот для меня вопрос
I go out, and all they eyes on me
Я выхожу на улицу, и все они смотрят на меня
I show out, do you like what you see?
Я показываю, тебе нравится то, что ты видишь?
And now they closin’ in on me
И теперь они приближаются ко мне
Let ’em sharpen all they teeth
Пускай они заточат все свои зубы
This is more than I can handle
Это больше, чем я могу выдержать
Blood in my Lambo’
Кровь в моем Ламборджини
Wish I could go, oh, I’m losin’ ho-ope
Я хотел бы идти дальше, оо, я теряю надежду
I light a candle, some Palo Santo
Я зажигаю свечу ароматического масла Пало Санто
For all these demons, wish I could just go on
Для всех этих демонов, я хотел бы просто идти дальше
[Chorus]
[Припев]
I just keep on hopin’ that you call me
Я просто продолжаю надеяться, что ты позвонишь мне
You say you wanna see me, but you can’t right now
Ты говоришь, что хочешь видеть меня, но прямо сейчас ты не можешь
You never took the time to get to know me
У тебя никогда нет времени узнать меня
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
Я боялся потерять что-то, чего мы так и не нашли
We’re running out of reasons, but we can’t let go
У нас кончаются причины и поводы, но мы не можем отпустить эти чувства
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
Да, Голливуд истекает кровью, но мы называем его домом