One Right Now
Одна прямо сейчас
[Intro: The Weeknd]
[Вступление: The Weeknd]
Na-na-na-na, na-na
На-на-на-на, на-на
Na-na-na-na, oh no
На-на-на-на, о, нет
Yeah, yeah
Да, да
[Chorus: The Weeknd & Post Malone]
[Припев: The Weeknd и Пост Малун]
Said you love me, but I don’t care
Ты сказала, что любишь меня, но мне всё равно
That I broke my hand on the same wall
Что я уже спотыкался на этом
That you told me that he f**ked you on (Oh)
Что ты сказала мне, что он трахнул тебя (О)
You think it’s so easy f**kin’ with my feelings
Ты думаешь, что так легко играться с моими чувствами
I got one comin’ over and one right now (Uh)
У меня одна тёлка на подходе и одна прямо сейчас (Уу)
One right now
Одна прямо сейчас
(One right now, one right now, oh)
(Одна прямо сейчас, одна прямо сейчас, о-о)
I got one comin’ over and one right now
У меня одна на подходе и одна прямо сейчас
[Verse 1: Post Malone]
[Куплет 1: Пост Малун]
Said you wanna have my babies
Ты сказала, что хочешь моих детей
I f**ked you so good, you should pay me
Я так хорошо тебя трахнул, что ты должна мне заплатить
Don’t call me «baby» when you did me so wrong
Не называй меня малышом, когда ты так плохо поступила со мной
(When you did me so wrong)
(Когда ты так плохо поступила со мной)
But I got over what you did already
Но я пережил то, что ты сделала
Body for a body, so petty
Тело за тело, так мелко
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Сколько твоих подружек уместится в моём Роллс-Ройсе? (Ты можешь поместиться в моём Ройсе?)
Bought you a new face, you should call me «Dad,» baby
Купил тебе новое лицо, ты должна называть меня «папочка», детка
Hermès, but you dropped the bag, baby
Сумка Hermès, но ты уронила её, милая
Truth is, maybe one’s just not еnough
Правда в том, что, может быть, одной просто мало
[Chorus: Post Malone & The Weeknd]
[Припев: Пост Малун и The Weeknd]
You say you love me, but I don’t care
Ты сказала, что любишь меня, но мне всё равно
That I brokе my hand on the same wall
Что я уже спотыкался на этом
That you told me that he f**ked you on (That he f**ked you on)
Что ты сказала мне, что он трахнул тебя (Что он тебя трахнул)
You think it’s so easy f**kin’ with my feelings (Feelings)
Ты думаешь, что так легко играться с моими чувствами (Чувствами)
I got one comin’ over and one right now (Uh)
У меня одна тёлка на подходе и одна прямо сейчас (Уу)
One right now (Yeah, yeah, yeah)
Одна прямо сейчас (Да, да, да)
(One right now, one right now, oh yeah)
(Одна прямо сейчас, одна прямо сейчас, о, да)
I got one comin’ over and one right now (Yeah, yeah, yeah)
У меня одна на подходе и одна прямо сейчас (Да, да, да)
(One right now, one right now, oh)
(Одна прямо сейчас, одна прямо сейчас, о)
I got one comin’ over and one right now
У меня одна на подходе и одна прямо сейчас
[Verse 2: The Weeknd]
[Куплет 2: The Weeknd]
You’re a stain on my legacy
Ты пятно на моём наследии
We can’t be friends, can’t be family (Oh)
Мы не можем быть друзьями, не можем быть семьей (О)
You probably f**k all my enemies (Oh)
Ты, наверное, трахаешься со всеми моими врагами (О)
I can’t let you be next to me
Я не могу позволить тебе быть рядом со мной
Oh, you belong to the world now
О, теперь ты принадлежишь миру
So just me leave me alone now
Так что просто оставь меня в покое сейчас
We’re not in touch no more
Мы больше не общаемся
[Chorus: Post Malone & The Weeknd]
[Припев: Пост Малун и The Weeknd]
You say you love me, but I don’t care (No, I don’t care)
Ты сказала, что любишь меня, но мне всё равно (Мне всё равно)
That I broke my hand on the same wall
Что я уже спотыкался на этом
That you told me that he f**ked you on (Oh)
Что ты сказала мне, что он трахнул тебя (О)
You think it’s so easy f**kin’ with my feelings (Feelings)
Ты думаешь, что так легко играться с моими чувствами (Чувствами)
I got one comin’ over and one right now
У меня одна тёлка на подходе и одна прямо сейчас
One right now (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Одна прямо сейчас (О, да, о, да, о, да)
(F**kin’ with my, f**kin’ with my feelings)
(Играться с… играться с моими чувствами
I got one comin’ over and one right now
У меня одна на подходе и одна прямо сейчас
(Ooh yeah, oh yeah, oh yeah)
(О, да, о, да, о, да)
(One right now)
(Одна прямо сейчас)
I got one comin’ over and one right now
У меня одна на подходе и одна прямо сейчас
[Outro: Post Malone & The Weeknd]
[Окончание: Пост Малун и The Weeknd]
(Hey)
(Привет)
(One right now, one right now)
(Одна прямо сейчас, одна прямо сейчас)
(Ooh yeah)
(О-о, да)
I got one comin’ over and one right now
У меня одна тёлка на подходе и одна прямо сейчас
*Песня
Post Malone & The Weeknd — One Right Now
выйдет 5 ноября. О совместной коллаборации американского рэпера Post Malone и канадского певца The Weeknd оба сообщили на своих страницах в Instagram. Как только появится текст песни
Post Malone & The Weeknd — One Right Now
, мы выложим перевод.