Перевод песни Pusher feat Mothica — Clear
Clear
Понятная
[Verse 1: Mothica]
[Куплет 1: Мотика]
Words fall out of my mouth
Слова вылетают у меня изо рта
They drift to the ground and they don’t make a sound
Они медленно падают на землю и не издают ни звука
I’ll try to assemble them back to the place in my head
Я попытаюсь собрать их вместе в своей голове
But I fear that I lack
Но я боюсь, что у меня не получится
The proper speak that I need
Подобрать нужные мне слова
To narrate the scene
Чтобы описать происходящее
To tell you these things
Чтобы рассказать тебе об этом
The proper place for my thoughts
И найти подходящее место для моих мыслей
I know that I’m not
Я знаю, что я не…
And you know that I’m not
И ты знаешь, что я не…
[Chorus: Mothica]
[Припев: Мотика]
So clear and transparent
Такая ясная и понятная
Well I’ll try but I can’t promise it
Но я попытаюсь, хотя не могу обещать
So dark but delicate
Такая мрачная, но деликатная
Well I’m rough around the edges and
Да, бываю чересчур грубовата
You can try to smooth me down
Ты можешь попробовать смягчить меня
But I’m not, no, I’m not it
Но я не, нет, я не такая
And you can try to smooth me down
И ты можешь попробовать смягчить меня
But I’m not ready to forget
Но я не готова забыть
You can try to smooth me down
Ты можешь попробовать смягчить меня
But I’m not, no, I’m not it
Но я не, нет, я не такая
And you can try to smooth me down
И ты можешь попробовать смягчить меня
But I’m not ready to forget
Но я не готова забыть
You can try to smooth me down
Ты можешь попробовать смягчить меня
You can try to smooth me down
Ты можешь попробовать смягчить меня
But I’m not ready to forget
Но я не готова забыть
[Verse 2: Mothica]
[Куплет 2: Мотика]
Take back all that I’ve said
Беру назад вс слова, которые я сказала
I’ve said it before and I’ll say it again
Я уже говорила прежде и скажу снова
It’s not like me to pretend
Притворяться — это не моя история
But the best part of me is the worst I can give
Но лучшее во мне — это худшее, что я могу дать
But you make me so terrified
Но ты так пугаешь меня
I tried to reply but I’m shaking inside
Я пыталась ответить, но я вся дрожу внутри
You gave me a tongue just to tie
Ты развязал мне язык, только чтобы я его проглотила
I’ll swallow my pride if you swear not to lie
Я наступлю на свою гордость, если ты поклянёшься не врать
[Bridge: Mothica]
[Переход: Мотика]
Hard to read and hard to speak to
Трудно читать и трудно со мной говорить
But don’t take my word
Но не верь моим словам
Cause I’m honestly so bored of being misunderstood
Ведь по правде сказать, я так устала быть непонятой
I’m not
Я не…
[Chorus: Mothica]
[Припев: Мотика]
So clear and transparent
Такая ясная и понятная
Well I’ll try but I can’t promise it
Но я попытаюсь, хотя не могу обещать
So dark but delicate
Такая мрачная, но деликатная
Well I’m rough around the edges and
Да, бываю чересчур грубовата
You can try to smooth me down
Ты можешь попробовать смягчить меня
But I’m not, no, I’m not it
Но я не, нет, я не такая
And you can try to smooth me down
И ты можешь попробовать смягчить меня
But I’m not ready to forget
Но я не готова забыть
*
Pusher feat Mothica — Clear (Shawn Wasabi Remix)
текст и перевод песни