Перевод песни Rammstein — Lügen
Lügen
Ложь
[Strophe 1]
[Куплет 1]
Barfuß am Strand lang gehen
Гулять босиком по пляжу
In den Sternenhimmel sehen
Смотреть на звездное небо
Sich in grüne Wiesen legen
Лежать на зелёных лугах
Spazieren gehen, im Regen
Идти на прогулку под дождём
Klassische Musik anhören
Слушать классическую музыку
Für immer dir gehören
Навсегда твой
Viele, viele Kinder kriegen
Иметь много, много детей
Und dich für immer Lieben
И любить тебя вечно
[Strophe 2]
[Куплет 2]
Ich fluche niemals, bin sehr treu
Я никогда не ругаюсь, я очень верен
Schlafen, gern nochmal im Heu
С удовольствием сплю снова на сене
Immer Frühstück an das Bett
Завтрак — всегда в постель
Kochen allzeit ohne Fett
Всегда готовлю без жира
Ganz viel dichten und auch denken
Много стихов и мыслей
Herz und Seele so verschenken
Отдаю своё сердце и душу
An jemand der es Wert ist
Тому, кто этого достоин
Und wenn ich fort bin mich vermisst
И когда я уйду, ты будешь скучать по мне
Sonntags Kaffee und auch Kuchen
По кофе и пирожным по воскресеньям
Und die Großmutter besuchen
И навести бабушку
[Refrain]
[Припев]
Lügen, alles Lügen
Ложь, всё ложь
Ich lüge und betrüge
Я лгу и обманываю
Ich belüge sogar mich
Я лгу даже себе
Keiner glaubt mir
Никто мне не верит
Niemand traut mir
Мне никто не доверяет
Nicht mal ich
Даже я сам
[Strophe 3]
[Куплет 3]
Ich bin notorisch, nicht zu heilen
Я печально известен тем, что не лечусь
Ich verspreche nur, ich spreche nichts
Я просто обещаю, что не буду говорить
Doch ich muss mich wirklich eilen
Но мне действительно нужно поспешить
Die Wahrheit sie kommt doch eh ans Licht
Правда все равно всплывёт
Ich täusche gut, hab viel Geduld
Я хорошо обманываю, у меня много терпения
Und wers glaubt ist selber Schuld
И кто верит в это, сам виноват
Alle Lügen, doch ich viel mehr
Всё ложь, но я, того больше
Ich glaube mir schons selbst nicht mehr
Я больше не верю самому себе
[Refrain]
[Припев]
Lügen, alles Lügen
Ложь, всё ложь
Ich lüge und betrüge, Ja!
Я лгу и обманываю, да!
Ich belüge sogar mich
Я лгу даже себе
Keiner glaubt mir
Никто мне не верит
Niemand traut mir
Мне никто не доверяет
Nicht mal ich
Даже я сам
Nicht mal ich
Даже я сам