Перевод песни Regard & Years & Years — Hallucination
Hallucination
Галлюцинация
[Verse 1]
[Куплет 1]
You must be single, that must be why
Ты, должно быть, одинок, так вот почему
You sent me some poem the other night
Ты прислал мне какое-то стихотворение прошлой ночью
That sh*t’s confusin’, I have to say
Очень запутанная писанина, я должен признать
Oh, you have got some nerve talkin’ that way, yeah
О, тебе хватает наглости так говорить, да
Turn it up to let me know, you would still give us a go
Ты появляешься, чтобы дать мне понять, что по-прежнему даёшь нашим отношениям шанс
I’m sorry, but we’ve done this all before
Извините, но мы через это уже проходили
It’s just another show, another story to be told
Очередное шоу, очередная история для рассказа
I’m foolish, I believed you, but now I know
Я дурак, я верил тебе, но теперь-то я знаю
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Don’t try to impress me
Не пытайся впечатлить меня
I know you’re intending
Знаю, ты намереваешься
To hurt me again
Снова ранить меня
You look like a vision
Ты выглядишь как фантом
But now I’m beginnin’
Но теперь я начинаю
To see through the haze
Видеть сквозь этот туман
[Chorus]
[Припев]
Don’t be so fake, oh
Не будь таким поддельным, о-о
Your love is a hallucination
Твоя любовь — это галлюцинация
Don’t be so fakе, oh
Не будь таким ненастоящим, о-о
Your love is a hallucination
Твоя любовь — это галлюцинация
[Verse 2]
[Куплет 2]
Romeo, baby, he’s not thе king
Ромео, малыш, не король
Although nobody knows me quite like him
Хотя никто не знает меня так хорошо, как он
Now that I’m older, I expect to be wise
Теперь, когда я стал старше, я буду мудрым
The truth is out there somewhere in-between the lines, yeah
Истина прячется где-то между строк, да
It’s just another show, another story to be told
Очередное шоу, очередная история для рассказа
I’m foolish, I believed you, but now I know
Я дурак, я верил тебе, но теперь-то я знаю
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Don’t try to impress me
Не пытайся впечатлить меня
I know you’re intending
Знаю, ты намереваешься
To hurt me again
Снова ранить меня
You look like a vision
Ты выглядишь как фантом
But now I’m beginnin’
Но теперь я начинаю
To see through the haze
Видеть сквозь этот туман
[Chorus]
[Припев]
Don’t be so fake, oh
Не будь таким поддельным, о-о
Your love is a hallucination
Твоя любовь — это галлюцинация
Don’t be so fake, oh
Не будь таким ненастоящим, о-о
Your love is a hallucination
Твоя любовь — это галлюцинация
[Bridge]
[Переход]
Don’t be so fake
Не будь таким поддельным, о-о
You’re not foolin’ anyone
Тебе никого не одурачить
Don’t be so fake
Не будь таким ненастоящим, о-о
You’re not foolin’ anyone
Тебе никого не одурачить
[Chorus]
[Припев]
Don’t be so fake, oh
Не будь таким поддельным, о-о
Your love is a hallucination (Oh)
Твоя любовь — это галлюцинация (О-о)
Don’t be so fake, oh
Не будь таким ненастоящим, о-о
Your love is a hallucination
Твоя любовь — это галлюцинация