Перевод песни REYKO — Saturday
Saturday
Суббота
[Verse 1]
[Куплет 1]
Never felt so different
Никогда не чувствовала себя так непривычно
Never been so gone
Со мной никогда такого не было
Figuring out the manner
Я пытаюсь найти способ
How to carry on
Продолжить
Acting and pretending
Действовать и притворяться
Trying to ignore
Я пытаюсь игнорировать
Every little thing my mind is trying to recall
Каждую мелочь, которая всплывает в моей голове
[Chorus]
[Припев]
No matter what I do nothing is the same
Что бы я ни делала, всё уже не так
No matter what I say everything has changed
Что бы я ни говорила, всё изменилось
The moment that we shared will forever stay
То мгновение, которое мы разделили вместе, запомнится навсегда
‘Cause I remember Saturday
Ведь я помню ту субботу
No matter what I do nothing is the same
Что бы я ни делала, всё уже не так
No matter what I say everything has changed
Что бы я ни говорила, всё изменилось
The story that we wrote will forever stay
То мгновение, которое мы разделили вместе, запомнится навсегда
‘Cause I remember Saturday
Ведь я помню ту субботу
[Verse 1]
[Куплет 1]
Here’s another memory
Вот ещё одно воспоминание
Picture passing by
Картинка проплывает в голове
Trying to get noticed
Пытаюсь быть замеченной
Be idealised
Быть идеальной
Question after question
Вопрос за вопросом
Lingering through my mind
Задерживаются в моей голове
Looking for the answers
Я ищу ответы
Deep between the lines
Глубоко между строк
[Bridge]
[Переход]
Old days are far away now
Старые добрые дни далеко позади
Just like another lifetime
Словно в другой жизни
[Chorus]
[Припев]
No matter what I do nothing is the same
Что бы я ни делала, всё уже не так
No matter what I say everything has changed
Что бы я ни говорила, всё изменилось
The moment that we shared will forever stay
То мгновение, которое мы разделили вместе, запомнится навсегда
‘Cause I remember Saturday
Ведь я помню ту субботу
No matter what I do nothing is the same
Что бы я ни делала, всё уже не так
No matter what I say everything has changed
Что бы я ни говорила, всё изменилось
The story that we wrote will forever stay
То мгновение, которое мы разделили вместе, запомнится навсегда
‘Cause I remember Saturday
Ведь я помню ту субботу
[Post-chorus]
[После припева]
I remember Saturday
Я помню ту субботу
[Chorus]
[Припев]
No matter what I do nothing is the same
Что бы я ни делала, всё уже не так
No matter what I say everything has changed
Что бы я ни говорила, всё изменилось
The moment that we shared will forever stay
То мгновение, которое мы разделили вместе, запомнится навсегда
‘Cause I remember Saturday
Ведь я помню ту субботу
No matter what I do nothing is the same
Что бы я ни делала, всё уже не так
No matter what I say everything has changed
Что бы я ни говорила, всё изменилось
The story that we wrote will forever stay
То мгновение, которое мы разделили вместе, запомнится навсегда
‘Cause I remember Saturday
Ведь я помню ту субботу
[Outro]
[Окончание]
Old days are far away now
Старые добрые дни сейчас далеко позади
(I remember)
(Я помню)
Just like another lifetime
Словно в другой жизни
Old days are far away now
Старые добрые дни сейчас далеко позади
(I remember)
(Я помню)
Just like another lifetime
Словно в другой жизни