Перевод песни REZZ — Sacrificial (feat PVRIS)
Sacrificial
Жертвоприношение
[Verse 1]
[Куплет 1]
Only in the dark, I
Только в темноте я
See it in a true light
Вижу всё в истинном свете
Baby, you could be my downfall
Милый, ты можешь стать моим падением
End of my life
Концом моей жизни
Mission’s not right
Миссия неправильна
Maybe I don’t see him, maybe I’m blind
Наверное, я не вижу его, может, я слепа
We made a deal with the devil
Мы заключили сделку с дьяволом
But we’re doing fine
Но у нас всё хорошо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I feel it all the time
Я ощущаю это всё время
The heavy weight of your love
Тяжёлый груз твоей любви
I’d put it on the line
Я бы всё поставила на кон
I would give it up
Я бы бросила всё
[Chorus]
[Припев]
I know now
Теперь я знаю
Baby, it’s official, this is sacrificial
Милый, заявляю официально: это жертвоприношение
Like, oh wow
Вот так: «О, вау!»
Baby, we’re competin’ with a sacrifice
Милый, мы соревнуемся в самопожертвовании
[Drop]
[Проигрыш]
Baby, it’s official, this is sacrificial
Милый, заявляю официально: это жертвоприношение
[Verse 2]
[Куплет 2]
I think it’s a sure sign
Мне кажется, это верный признак
We should be runnin’ with the divine
Нам нужно бежать вместе с божественными силами
Baby, we could reach the heavens
Милый, мы можем добраться до небес
Or dance in hellfire
Или танцевать в адском пламени
And if they say it’s alright
И если говорят, что всё в порядке
I don’t wanna see you, wanna stay blind
Я не хочу видеть тебя, хочу остаться слепой
‘Causе you feel like an angel
Потому что ты чувствуешь себя ангелом
And we’rе doin’ fine
И у нас всё хорошо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I feel it all the time
Я ощущаю это всё время
The heavy weight of your love
Тяжёлый груз твоей любви
I’d put it on the line
Я бы всё поставила на кон
I would give it right up
Я бы бросила всё
[Chorus]
[Припев]
I know now
Теперь я знаю
Baby, it’s official, this is sacrificial
Милый, заявляю официально: это жертвоприношение
Like, oh wow
Вот так: «О, вау!»
Baby, it’s official, this is sacrificial
Милый, мы соревнуемся в самопожертвовании
[Pre-Drop]
[Распевка]
Like, oh wow (Baby, it’s official, this is sacrificial)
Вот так: «О, вау!» (Милый, заявляю официально: это жертвоприношение)
(Baby, it’s official, this is sacrificial)
(Милый, заявляю официально: это жертвоприношение)
Baby, we’re competin’ with a sacrifice
Милый, мы соревнуемся в самопожертвовании
[Drop]
[Проигрыш]
Baby, it’s official, this is sacrificial
Милый, заявляю официально: это жертвоприношение
Like, oh wow
Вот так: «О, вау!»
Like, oh wow
Вот так: «О, вау!»
Baby, we’re competin’ with a sacrifice
Милый, мы соревнуемся в самопожертвовании
[Outro]
[Окончание]
Baby, we’re competin’ with a sacrifice
Милый, мы соревнуемся в самопожертвовании
*
REZZ feat PVRIS — Sacrificial
текст и перевод песни