Перевод песни Rita Ora & Imanbek — Bang Bang
Bang Bang
Бах-бах
[Intro]
[Вступление]
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Oh my god think I’m in trouble
О, Господи, думаю, у меня проблемы
[Verse 1]
[Куплет 1]
Ooh, you showed up and made me wonder
О, ты появился и заставил меня задуматься
Looking fun but kinda dangerous too
Выглядишь забавно, но и опасно тоже
Yeah yeah, ooh, I can lift it off the ground
Да, да, я могу оторваться от земли
I don’t know what you’ve done but it’s just too good (Oh, yeah)
Я не знаю, что именно ты сделал, но это слишком круто (о, да)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Ooh, you’ve got something
О, в тебе что-то есть
Cuz I’ve felt the way that I do
Потому что я почувствовала то же самое
When I’m with you
Когда я с тобой
It’s so hard to see through you and that’s how I want it
Так трудно видеть тебя насквозь, но я этого хочу
[Chorus]
[Припев]
Bang bang, look what you started
Бах-бах, посмотри, что ты затеял
Bang bang, straight to my heart
Бах-бах, прямо в мое сердце
You feel like trouble
У тебя, похоже, неприятности
Bang bang, baby I’ve got it
Бах-бах, милый, у меня это есть
Bang bang, look what you started
Бах-бах, посмотри, что ты затеял
Oh my god think I’m in trouble
О, Господи, думаю, у меня проблемы
[Drop]
[Проигрыш]
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Oh my god think I’m in trouble
О, Господи, думаю, у меня проблемы
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Oh my god think I’m in trouble
О, Господи, думаю, у меня проблемы
[Verse 2]
[Куплет 2]
Ooh, what’s the core of our connection?
Ооо, в чем смысл нашей связи?
Is it just that I know I’m bound to lose?
Смысл в том, что я знаю, что проиграю?
Ooh, you’re a fire, my obsession
О, ты — огонь, моя одержимость
And want all of your devotion for good, yeah
Я хочу всей твоей преданности, навсегда, да
Ooh ooh, you got something, think I want it
Ооооо, в тебе что-то есть, думаю, я хочу этого
‘Cause I never felt the way that I do, yeah
Потому что я никогда не чувствовала себя именно так, да
When I’m with you, you, it’s so hard to see through you
Когда я с тобой, так трудно видеть тебя насквозь
And that’s why I want it
И поэтому я хочу этого
[Chorus]
[Припев]
Bang bang, look what you started
Бах-бах, посмотри, что ты затеял
Bang bang, straight to my heart
Бах-бах, прямо в мое сердце
You feel like trouble
У тебя, похоже, неприятности
Bang bang, baby I’ve got it
Бах-бах, милый, у меня это есть
Bang bang, look what you started
Бах-бах, посмотри, что ты затеял
Oh my god think I’m in trouble
О, Господи, думаю, у меня проблемы
[Drop]
[Проигрыш]
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Oh my god think I’m in trouble
О, Господи, думаю, у меня проблемы
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Oh my god think I’m in trouble
О, Господи, думаю, у меня проблемы
[Bridge]
[Переход]
Ooh ooh, you got something, think I want it
Ооооо, в тебе что-то есть, думаю, я хочу этого
‘Cause I never felt the way that I do, yeah
Потому что я никогда не чувствовал себя именно так, да
When I’m with you, you, it’s so hard to see through you
Когда я с тобой, так трудно видеть тебя насквозь
And that’s why I want it
И поэтому я хочу этого
[Chorus]
[Припев]
Bang bang, look what you started
Бах-бах, посмотри, что ты затеял
Bang bang, straight to my heart
Бах-бах, прямо в мое сердце
You feel like trouble
У тебя, похоже, неприятности
Bang bang, baby I’ve got it
Бах-бах, милый, у меня это есть
Bang bang, look what you started
Бах-бах, посмотри, что ты затеял
Oh my god think I’m in trouble
О, Господи, думаю, у меня проблемы
[Outro]
[Окончание]
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на
Bang bang, na na na na na
Бах-бах, на-на-на-на-на