Перевод песни Ryan Castro — Mujeriego
Mujeriego
Бабник
[Intro]
[Вступление]
King Records
King Records
Ladies and gentlemen, con ustedes: Ryan Castro and SOG
Леди и джентльмены, с вами Райан Кастро и SOG
Agarren a su pareja y prepárense, jaja, una copita de ron
Берите своего партнёра и приготовьтесь, ха-ха, рюмку рома
[Pre-Coro]
[Распевка]
Por culpa de la calle, el dinero y el alcohol
Из-за улицы, бабла и алкоголя
Me volví mujeriego, perdóname, Señor (Señor)
Я стал бабником, прости меня, Господи (Господи)
[Coro]
[Припев]
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
Ай-ай-ай, я бабник
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
Ай-ай-ай, и я с этим совсем не спорю
Cuando me robo a una, chao y hasta luego
Как только я заполучу одну девушку, говорю: «Чао и до свидания»
Ay-ay-ay, me gritan «mujeriego»
Ай-ай-ай, мне кричат: «Бабник!»
[Verso 1]
[Куплет 1]
Todas las veo buenas si bebo ron
Мне все кажутся красивыми, когда я пью ром
La blanquita y la morena, si bebo ron
Блондинка и брюнетка, когда я пью ром
La gordita cara ‘e tierna, si bebo ron
Пышнолицая кажется нежной, когда я пью ром
La flaquita cara ‘e Barbie bailando en el balcón
А стройняшка кажется Барби, пляшущей на балконе
[Coro]
[Припев]
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
Ай-ай-ай, я бабник
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
Ай-ай-ай, и я с этим совсем не спорю
Cuando me robo a una, chao y hasta luego
Как только я заполучу одну девушку, говорю: «Чао и до свидания»
Ay-ay-ay, me gritan «mujeriego»
Ай-ай-ай, мне кричат: «Бабник!»
[Refrán]
[Рефрен]
¡Mujeriego!, me gusta vacilar
Бабник, мне нравится тусить
¡Mujeriego!, yo te saco a bailar
Бабник, я прошу тебя станцевать
¡Mujeriego!, la vecina está buena
Бабник, соседка горяча
¡Mujeriego!, yo ya le cogí la vena
Бабник, я её уже захотел
[Pre-Coro]
[Распевка]
Por culpa de la calle, el dinero y el alcohol
Из-за улицы, бабла и алкоголя
Me volví mujeriego, perdóname, Señor
Я стал бабником, прости меня, Господи
[Coro]
[Припев]
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
Ай-ай-ай, я бабник
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
Ай-ай-ай, и я с этим совсем не спорю
Cuando me robo a una, chao y hasta luego
Как только я заполучу одну девушку, говорю: «Чао и до свидания»
Ay-ay-ay, me gritan «mujeriego»
Ай-ай-ай, мне кричат: «Бабник!»
[Verso 2]
[Куплет 2]
Yo la saco a bailar aunque sea mayor que yo
Я прошу её станцевать, даже если постарше, чем я
Me la robé en la cuadra y su novio no me vio
Я украл её на районе, и её парень меня не заметил
Le doy este peluche de traído ‘e Niño Dios
Я подарю ей плюшевую игрушку, которую принёс младенец Иисус на Рождество
Y en enero ‘e vacaciones pa’ la Piedra del Peñol (del Peñol)
А в январе поедем в отпуск в Пьедра-дель-Пеньол
[Refrán]
[Рефрен]
¡Mujeriego!, me gusta vacilar
Бабник, мне нравится тусить
¡Mujeriego!, yo te saco a bailar
Бабник, я прошу тебя станцевать
¡Mujeriego!, la vecina esta buena
Бабник, соседка горяча
¡Mujeriego!, yo ya le cogí la vena (La vena)
Бабник, я её уже захотел (Захотел)
[Outro]
[Окончание]
Ay, sagrado rostro, SOG
Ах, святые угодники, SOG
Esa sardina esta como buena
Как прекрасна эта рыбка
Esta la hicimos pa’ que bailen las niñas, las señora’, los manes y las tías, todo el mundo
Мы заставили танцевать всех девушек, дам, мужчин и женщин в возрасте
Dime, SOG
Ответь мне, SOG
The Ryan Castro, King Castro
Это Райн Кастро, Король Кастро
«El cantante del ghetto»
Певец из гетто
Qué chimba, SOG, jaja
Круто, SOG, ха-ха
De regalito de navidad
Рождественский подарок
Pa’ que bailen todas las niñas y las tías
Чтобы плясали все девушки и женщины
Kapital Music
Kapital Music
¡Pum-pum-pum-pum-pum-pum!
Пам-пам-пам-пам-пам-пам!
*
Ryan Castro — Mujeriego текст и перевод песни из ТикТока с испанского на русский язык