mad at disney
Я зла на Дисней
I’m mad at Disney, Disney
Я сержусь на Дисней, на Дисней
They tricked me, tricked me
Они одурачили меня, одурачили меня
Had me wishing on a shooting star
Заставили меня загадывать желания на падающую звезду
But now I’m twenty something
Но сейчас мне уже двадцать с чем-то лет
I still know nothing
И я всё ещё не знаю
About who I am or what I’m not
Кто я есть и кем я не являюсь
So call me a pessimist
Так зови меня пессимисткой
But I don’t believe in it
Но я не верю в это
Finding a true love’s kiss is bullshit
Искать поцелуй настоящей любви — это бред
‘Cause I felt sad love
Потому что моя любовь была грустной
I felt bad love
Моя любовь была плохой
Sometimes happy love (Happy love)
Иногда правда счастливой (Иногда счастливой)
Turns into giving up (Giving up)
И из-за этого я готова уступить (уступить)
I felt hurt love
Моя любовь ранила меня
By the word love
Будучи любовью лишь на словах
What the hell is love supposed to feel like?
Какой, черт возьми, по идее должна быть любовь?
What the hell is love? What the hell is love?
Что, блин, такое любовь? Что, блин, такое любовь?
What the hell is love supposed to feel like?
Какой, черт возьми, по идее должна быть любовь?
My fairy grandma warned me
Моя крёстная-фея предупредила меня, что
Cinderella’s story
История Золушки
Only ended in a bad divorce
Просто закончилась скандальным разводом
The prince ain’t sleeping when he
И принц не спит, когда он
Takes his sleeping beauty
Отвозит свою Спящую красавицу
To the motel on his snow white horse
В мотель на своём снежно-белом коне
So call me a pessimist
Так зови меня пессимисткой
But I don’t believe in it
Но я не верю в это
Finding a true love’s kiss is bullshit
Искать поцелуй настоящей любви — это бред
‘Cause I felt sad love
Потому что моя любовь была грустной
I felt bad love
Моя любовь была плохой
Sometimes happy love (Happy love)
Иногда правда счастливой (Иногда счастливой)
Turns into giving up (Giving up)
И из-за этого я готова уступить (уступить)
I felt hurt love
Моя любовь ранила меня
By the word love
Будучи любовью лишь на словах
What the hell is love supposed to feel like?
Какой, черт возьми, по идее должна быть любовь?
What the hell is love? What the hell is love?
Что, блин, такое любовь? Что, блин, такое любовь?
What the hell is love supposed to feel like?
Какой, черт возьми, по идее должна быть любовь?
What the hell is love? What the hell is love?
Что, блин, такое любовь? Что, блин, такое любовь?
What the hell is love supposed to feel like?
Какой, черт возьми, должна по идее быть любовь?
I’m mad at Disney, Disney
Я зла на Дисней, Дисней
They tricked me, tricked me
Они одурачили меня, одурачили меня
No more wishing on a shooting star
Никаких больше желаний, загаданных на падающую звезду
salem ilese — mad at disney — о песне
В песне
mad at disney
Salem жалуется на компанию Дисней. По её словам, Дисней научил ее наивно мечтать о настоящей любви, а повзрослев, она поняла, что в реальной жизни всё может быть немного по-другому.
Песня стала вирусной в приложении Tik-Tok, где начали появляться видеоролики людей, одетых как принцессы Диснея. На октябрь 2020-го таких видеороликов более 1,7 миллиона.
Салем Илес
— родилась 19 августа 1999 г. в Сан-Франциско, штат Калифорния. Чтобы продолжить свою музыкальную карьеру, она переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния. Свой дебютный альбом EP 757 она выпустила в 2019 году, и подписала контракт с лейблом Homemade Projects в августе 2020 года.
Salem Ilese
*
salem ilese — mad at disney
— текст и перевод песни
