999
999
[Intro: Selena Gomez, Selena Gomez & Camilo]
[Вступление: Селена Гомес, Селена Гомес и Камило]
Hace mucho tiempo que quiero decirte algo y no puedo
Я давно хотела тебе кое-что сказать и не могу
Se me pone la piel de gallina cada vez que te veo
У меня мурашки по коже каждый раз, когда я тебя вижу
Ya busqué en internet pa’ ver si es normal
Я уже смотрела в интернете, нормально ли это
Sentirse tan bien y a la vez tan mal
Мне так хорошо и в то же время так плохо
Quererte besar sin poder besarte
Я хочу тебя поцеловать, но не могу
Tocar sin poder tocarte
Прикоснуться к тебе, но не имею возможности
[Pre-Coro: Selena Gomez & Camilo]
[Распевка: Селена Гомес и Камило]
No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio
У меня нет фотографий с тобой, но на стене у меня для них есть место
No hemos salido ni un día y ya quiero cеlebrar aniversario
Мы не гуляли вместе ни дня, а я уже хочу отметить годовщину
Quiero quе esta noche vengas de visita
Я хочу, чтобы ты пришёл сегодня вечером в гости
De fondo poner tu playlist favorita
Включил свой любимый плейлист на фоне
Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio
Я хочу сделать это с тобой, я не хочу медлить
[Coro: Selena Gomez & Camilo, Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес и Камило, Селена Гомес]
Yo sé que piensas en mí
Я знаю, ты думаешь обо мне
Y el corazón se te mueve
И твоё сердце бьётся
Si tú quieres ir a mil
Если ты хочешь пройти тысячу
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
То я — девятьсот девяносто девять
Yo sé que piensas en mí (Yo sé que piensas en mí)
Я знаю, ты думаешь обо мне (я знаю, что ты думаешь обо мне)
Y el corazón se te mueve (Y el corazón se te mueve)
И твое сердце бьётся (и твое сердце бьётся)
Si tú quieres ir a mil
Если ты хочешь пройти тысячу
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
То я — девятьсот девяносто девять
[Verso 1: Camilo]
[Куплет 1: Камило]
Yo sé que pa’ estar a mil hay que empezar de cero
Я знаю, что чтобы добраться до тысячи, нужно начать с нуля
Primero cae la lluvia ante’ del aguacero
Перед бурей идёт дождь
Y pa’ serte sincero, yo ya no me espero
И если честно, я больше не жду
No tengo duda’ que esto es amor verdadero, mmm
Я не сомневаюсь, что это настоящая любовь, ммм
Llevo ya rato pensando en la noche perfecta
Я долго думал о той идеальной ночи
Cuando ya pueda tenerte completa
Когда я смогу тебя заполучить
Tú y yo volando sin avioneta
Мы с тобой летим без самолета
Viajando sin maleta
Путешествуем без чемодана
[Pre-Coro: Selena Gomez & Camilo, Camilo]
[Распевка: Селена Гомес и Камило, Камило]
No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio (Ya tengo el espacio)
У меня нет фотографий с тобой, но на стене у меня для них есть место (у меня для них есть место)
No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario (Sí, sí, sí, sí)
Мы не гуляли вместе ни дня, а я уже хочу отметить годовщину (да, да, да, да)
Quiero que esta noche vengas de visita (Ah)
Я хочу, чтобы ты пришел в гости сегодня вечером (Аа)
De fondo poner tu playlist favorita
Включил свой любимый плейлист на фоне
Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio (No quiero, yo no quiero)
Я хочу сделать это с тобой, я не хочу медлить (я не хочу, я не хочу)
[Coro: Selena Gomez & Camilo, Camilo]
[Припев: Селена Гомес и Камило, Камило]
Yo sé que piensas en mí
Я знаю, ты думаешь обо мне
Y el corazón se te mueve (El corazón se te mueve)
И твое сердце бьётся (твое сердце бьётся)
Si tú quieres ir a mil
Если ты хочешь пройти тысячу
Yo estoy en novecientos noventa y nueve (Noventa y nueve)
То я — девятьсот девяносто девять (Девяносто девять)
Yo sé que piensas en mí
Я знаю, ты думаешь обо мне
Y el corazón se te mueve (El corazón se te mueve)
И твое сердце бьётся (твое сердце бьётся)
Si tú quieres ir a mil
Если ты хочешь пройти тысячу
Yo estoy en novecientos noventa y nueve (Sí, sí, sí, sí)
То я — девятьсот девяносто девять (да, да, да, да)
[Verso 2: Selena Gomez & Camilo, Ambos]
[Куплет 2: Селена Гомес и Камило, вместе]
Tengo gana’ ya de estar contigo (Tengo gana’)
Я хочу быть с тобой (хочу быть с тобой)
Lo que hicimo allá, en mi cabeza
У меня в мыслях это уже так
No soy la primera, pero sí que sea lo mío
Они не первые, но если они мои
Los último’ labios que besas
Последние губы, которые ты целуешь
[Pre-Coro: Selena Gomez & Camilo]
[Распевка: Селена Гомес и Камило]
No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio
У меня нет фотографий с тобой, но на стене у меня для них есть место
No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario
Мы не гуляли вместе ни дня, а я уже хочу отметить годовщину
Quiero que esta noche vengas de visita
Я хочу, чтобы ты пришёл сегодня вечером в гости
De fondo poner tu playlist favorita
Включил свой любимый плейлист на фоне
Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio
Я хочу сделать это с тобой, я не хочу медлить
[Coro: Selena Gomez & Camilo, Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес и Камило, Селена Гомес]
Yo sé que piensas en mí
Я знаю, ты думаешь обо мне
Y el corazón se te mueve
И твое сердце бьётся
Si tú quieres ir a mil
Если ты хочешь пройти тысячу
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
То я — девятьсот девяносто девять
Yo sé que piensas en mí (Yo sé que piensas en mí)
Я знаю, ты думаешь обо мне (я знаю, что ты думаешь обо мне)
Y el corazón se te mueve (Y el corazón se te mueve)
И твое сердце бьётся (и твое сердце бьётся)
Si tú quieres ir a mil
Если ты хочешь пройти тысячу
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
То я — девятьсот девяносто девять
*
Selena Gomez & Camilo — 999
— текст и перевод песни с испанского на русский