Перевод песни Selena Gomez — Lose You to Love Me
Lose You to Love Me
Потерять тебя, чтобы полюбить себя
[Verse 1]
[Куплет 1]
You promised the world
Ты обещал мне весь мир
And I fell for it
И я в это поверила
I put you first
Ты был для меня на первом месте
And you adored it
И тебе это очень нравилось
Aou set fires to my forest
Ты поджёг мой лес
And you let it burn
И позволил ему сгореть
Sang off key in my chorus
В моем хоре ты не попадал по нотам
Cause it wasn’t yours
Потому что он не был твоим
I saw the signs
Я видела все знаки
And I ignored it
И я игнорировала их
Rose colored glasses
Розовые очки
All distorted
Всё искажают
You set fire to my purpose
Ты поджег мою мечту
And I let it burn
И я позволила ей сгореть дотла
You got off on the hurtin
Тебе нравилось причинять боль
When it wasn’t yours
Но не самому себе
Yeah
Да
[Pre-Chorus]
[Распевка]
We’d always go
Мы всё всегда
Into it blindly
Делали вслепую
I needed to
Мне нужно было
Lose you to find me
Потерять тебя, чтобы найти себя
This dancing was
Этот танец
Killing me softly
Убивал меня нежно
I needed to
Мне надо было
Hate you to love me
Тебя ненавидеть, чтобы любить себя
[Chorus]
[Припев]
To love love yeah
Любить, любить, да
To love love yeah
Любить, любить, да
To love yeah
Любить, да
I needed to
Мне нужно было
Lose you to love me
Потерять тебя, чтобы любить себя
To love love yeah
Любить, любить, да
To love love yeah
Любить, любить, да
To love yeah
Любить, да
I needed to
Мне нужно было
Lose you to love me
Потерять тебя, чтобы любить себя
[Verse 2]
[Куплет 2]
I gave my all
Я отдала всю себя
And they all know it
И всем это известно
You tore me down
Ты сломал меня
And now it’s showing
И теперь я это вижу
In two months
Через два месяца
You replaced us
Ты нашёл мне замену
Like it was easy
Как будто это так просто
Made me think i deserved it
Ты заставил меня думать, что я это заслужила
In the thick of healing
В то время как я пыталась залечить свои раны
Yeah
Да
[Chorus]
[Припев]
We’d always go
Мы все всегда
Into it blindly
Делали вслепую
I needed to
Мне нужно было
Lose you to find me
Потерять тебя, чтобы найти себя
This dancing was
Этот танец нежно
Killing me softly
Убивал меня
I needed to
Мне надо было тебя ненавидеть
Hate you to love me
Чтобы любить себя
To love love yeah
Любить, любить, да
To love love yeah
Любить, любить, да
To love yeah
Любить, да
I needed to
Мне нужно было
Lose you to love me
Потерять тебя, чтобы любить себя
To love love yeah
Любить, любить, да
To love love yeah
Любить, любить, да
To love yeah
Любить, да
I needed to
Мне нужно было
Lose you to love me
Потерять тебя, чтобы любить себя
[Bridge]
[Переход]
You promised the world
Ты обещал мне весь мир
And I fell for it
И я повелась на это
I put you first
Ты был для меня на первом месте
And you adored it
И тебе это нравилось
Aou set fires to my forest
Ты поджег мой лес
And you let it burn
И позволил ему сгореть дотла
Sang off key in my chorus
В моем хоре ты пел фальшиво
Cause it wasn’t yours
Потому что он не был твоим
[Chorus]
[Припев]
To love love yeah
Любить, любить, да
To love love yeah
Любить, любить, да
To love yeah
Любить, да
I needed to
Мне нужно было
Hate you to love me
Ненавидеть тебя, чтобы любить себя
To love love yeah
Любить, любить, да
To love love yeah
Любить, любить, да
To love yeah
Любить, да
I needed to
Мне нужно было
Lose you to love me
Потерять тебя, чтобы любить себя
To love love yeah
Любить, любить, да
To love love yeah
Любить, любить, да
To love yeah
Любить, да
[Outro]
[Окончание]
And now the chapter is closed and done
И теперь эта глава закрыта и закончена
To love love yeah
Любить, любить, да
To love love yeah
Любить, любить, да
To love yeah
Любить, да
And now it’s goodbye
И теперь до свидания
It’s good bye for us
Настало время нам проститься
По словам самой Селены Гомес
Вдохновением для песни
Lose You to Love Me
послужили многие события, произошедшие в моей жизни с момента выпуска моего последнего альбома. Я хочу, чтобы люди чувствовали надежду и знали, что несмотря ни на что вы можете стать сильнее, стать лучшей версией себя.
Selena Gomez — Lose You To Love Me
Песня
Lose You to Love Me
предположительно является главным синглом из предстоящего третьего студийного альбома Селены. Соавтором песни стал FINNEAS, музыкант, продюсер и к тому же брат
Билли Айлиш
. Песня вышла 23 октября 2019 года вместе с музыкальным клипом.