Перевод песни Selena Gomez — Stay Alive
Stay Alive
Остаться в живых
[Verse 1]
[Куплет 1]
Your smile was the purest thing in our miry story
Твоя улыбка была самой чистой вещью в нашей грязной истории
It shined like the sun and it lighted up my world
Она сияла, как солнце, и освещала мой мир
I have never thought that it could blind me
Я никогда не думала, что это может ослепить меня
Or I would fall to my knees with your one word
Или что я упаду на колени по одному твоему слову
[Chorus]
[Припев]
You brought me to my knees to keep me crawling
Ты поставил меня на колени, сделал так, чтобы я ползала
I always knew that you’d never let me survive
Я всегда знала, что ты никогда не позволишь мне выжить
All this time, baby, I have known I’d be falling
Всё это время, милый, я знала, что упаду на дно
Now, I’m dying in your eyes just to stay alive
Теперь я умираю в твоих глазах, чтобы остаться в живых
[Verse 2]
[Куплет 2]
We had just one life to live and spend together
У нас была всего одна жизнь, чтобы жить ею и проводить время вместе
But we couldn’t make it, we couldn’t even try
Но мы не смогли это сделать, мы даже не смогли попробовать
I always chase you down when you got farther
Я всегда преследую тебя, когда ты уходишь
Baby, but it never ended in a way I didn’t cry
Милый, но это всё так не кончилось так, чтобы я не плакала
[Chorus]
[Припев]
You brought me to my knees to keep me crawling
Ты поставил меня на колени, сделал так, чтобы я ползала
I always knew that you’d never let me survive
Я всегда знала, что ты никогда не позволишь мне выжить
All this time, baby, I have known I’d be falling
Всё это время, милый, я знала, что упаду на дно
Now, I’m dying in your eyes just to stay alive
Теперь я умираю в твоих глазах, чтобы остаться в живых
[Bridge]
[Переход]
Breathing under the water like I’m drowning
Я дышу под водой, словно я тону
I’m going deeper down, I’m going way too deeper
Я погружаюсь глубже, я погружаюсь слишком глубоко
I’m afraid if it could kill me but I’m already losing
Я боюсь, что это может убить погубить, но я уже проигрываю
Ain’t nothing else could kill me like you, like you
И ничто другое не могло бы погубить меня так, как ты, как ты
[Chorus]
[Припев]
You brought me to my knees to keep me crawling
Ты поставил меня на колени, сделал так, чтобы я ползала
I always knew that you’d never let me survive
Я всегда знала, что ты никогда не позволишь мне выжить
All this time, baby, I have known I’d be falling
Всё это время, милый, я знала, что упаду на дно
Now, I’m dying in your eyes just to stay alive
Теперь я умираю в твоих глазах, чтобы остаться в живых
I’m falling from your eyes just to be alive
Я исчезаю с твоих глаз, чтобы остаться в живых