Перевод песни Selena Gomez — Vicio
Vicio
Порок
[Verso 1]
[Куплет 1]
Tus labios son mi vicio
Твои губы – это мой порок
Por un beso tuyo todo lo arriesgo (Lo arriesgo)
Ради одного твоего поцелуя я рискну всем (Я рискну)
Y tu corazón palpita con el mío
И твоё сердце бьется в одном ритме с моим
Es el tempo perfecto (Perfecto)
Это совершенный ритм (Совершенный)
Beso a beso me dí cuenta que
С каждым поцелуем я понимала, что
Te necesito hoy igual que ayer
Ты нужен мне так же, как и вчера
Así como eres yo quiero tenerte (Eh)
Я хочу тебя таким, какой ты есть (Е-э)
[Coro]
[Припев]
Tus labios, tus labios
Твои губы, твои губы
Son un vicio mío, vicio mío
Это мой порок, мой порок
Tus labios, tus labios
Твои губы, твои губы
Son un vicio mío, vicio mío
Это мой порок, мой порок
Bésame despacio, bésame despacio
Поцелуй меня медленно, поцелуй меня медленно
Tus labios, tus labios
Твои губы, твои губы
Son un vicio mío, vicio mío
Это мой порок, мой порок
[Verso 2]
[Куплет 2]
Tú me sanaste el corazón
Ты вылечил моё сердце
Le diste vida a lo que estaba muerto
Ты вдохнул жизнь в то, что казалось мертвым
No creía en el amor
Я не верила в любовь
Porque no era el momento
Потому что ещё не пришло время
Y es que fue sin aviso, te aviso
И это произошло внезапно, я предупреждаю тебя, что
Si no te tengo yo me pongo mal
Если у меня не будет тебя, я заболею
Te necesito conmigo
Мне нужно, чтобы ты был рядом
Nadie me da lo que tú me das
Никто другой не может дать мне того, что даёшь ты
[Coro]
[Припев]
Tus labios, tus labios
Твои губы, твои губы
Son un vicio mío, vicio mío
Это мой порок, мой порок
Tus labios, tus labios
Твои губы, твои губы
Son un vicio mío, vicio mío
Это мой порок, мой порок
Bésame despacio, bésame despacio
Поцелуй меня медленно, поцелуй меня медленно
Tus labios, tus labios
Твои губы, твои губы
Son un vicio mío, vicio mío
Это мой порок, мой порок
Tus labios, tus labios
Твои губы, твои губы
Son un vicio mío, vicio mío
Это мой порок, мой порок
Tus labios, tus labios
Твои губы, твои губы
Son un vicio mío, vicio mío
Это мой порок, мой порок
Bésame despacio, bésame despacio
Поцелуй меня медленно, поцелуй меня медленно
Tus labios, tus labios
Твои губы, твои губы
Son un vicio mío, vicio mío
Это мой порок, мой порок
[Outro]
[Окончание]
Tus labios son mi vicio
Это мой порок
Por un beso tuyo todo lo arriesgo
Ради одного твоего поцелуя я рискну всем
*
Selena Gomez — Vicio
текст и перевод песни с испанского на русский язык. Это пятая песня Селены Гомес на испанском языке.