Перевод песни Shanguy & Mark Neve — Kalima Minou
Kalima Minou
Калима Мину
’entend la nuit, dire ton nom
Я слышу ночь, произношу твоё имя
Vant que tu m’appelle
Прежде чем ты позвонишь мне
Tu est dans ma tête hun
Ты уже в моих мыслях
Je sais pas quoi ni comment
Я не знаю, что и как
On se parle appeine
Мы болтаем друг с другом
Mais je sent te lèvres sur moi
И я чувствую твои губы на мне
Même si tu dis que c’est pas le moment
Даже если ты скажешь, что сейчас не время
Que je suis pas ton père et de te laisser faire
Что я не твой отец и даю тебе полную свободу
Tout le monde me dit que c’est perdu d’avance
Все говорят мне, что это всё зря
Que tu veux faire la fête
Что ты хочешь просто повеселиться
Wеll
Хорошо
Alors on party like insane
И мы тусим как сумасшедшие
Say out loud your name
Громко вслух произношу твоё имя
(Uh)/(c’еst)
(Уу) / (это)
KALIMA MINOU-OU
Калима-киска-аа
KALIMA MINOU-OU
Калима-киска-аа
Fire she’s a flame
Огонь, она пламя
Say out loud your name
Произношу громко вслух твое имя
C’est KALIMA MINOU-OU
Это Калима-киска-аа
KALIMA MINOU-OU
Калима-киска-аа
Es que il y a pas de réseau?
Нет мобильной сети?
T’as vue mes appelle
Ты видел мои звонки
TuT la nuit j’appelle ton nom
Всю ночью я говорю твоё имя
T’entends les bruits des oiseaux
Ты слышишь звуки птиц
Du petit matin
Ранним утром
Viens prendre un po’ d’aire
Давай подышим свежим воздухом
On marche?
Пойдём гулять?
Même si tu dis que c’est pas le moment
Даже если ты скажешь, что сейчас не время
Que je suis pas ton père et de te laisser faire
Что я не твой отец и даю тебе полную свободу
Tout le monde me dit que c’est perdu d’avance
Все говорят мне, что это всё зря
Que tu veux faire la fête
Что ты хочешь просто повеселиться
Well
Хорошо
Alors on party like insane
И мы тусим как сумасшедшие
Say out loud your name
Громко вслух произношу твоё имя
(Uh)/(c’est)
(Уу) / (это)
KALIMA MINOU-OU
Калима-киска-аа
KALIMA MINOU-OU
Калима-киска-аа
Fire she’s a flame
Огонь, она пламя
Say out loud your name
Произношу громко вслух твое имя
KALIMA MINOU-OU
Это Калима-киска-аа
KALIMA MINOU-OU
Калима-киска-аа
N I see
И я вижу
You pulling me under
Ты затягиваешь меня
You’re making me wander
Ты заставляешь меня блуждать
Why you’re with me
Почему ты со мной?
You all that I wanted
Ты — всё, что я хотела
You all that I want
Ты — всё, что я хочу
Alors on party like insane
И мы тусим как сумасшедшие
Say out loud your name
Громко вслух произношу твоё имя
(Uh)/(c’est)
(Уу) / (это)
KALIMA MINOU-OU
Калима-киска-аа
KALIMA MINOU-OU
Калима-киска-аа
Fire she’s a flame
Огонь, она пламя
Say out loud your name
Произношу громко вслух твое имя
KALIMA MINOU-OU
Это Калима-киска-аа
KALIMA MINOU-OU
Калима-киска-аа