Перевод песни Shawn Mendes — Queen
Queen
Королева
[Verse 1]
[Куплет 1]
It’s hard to believe you don’t remember me at all
Трудно поверить в то, что ты меня совсем не помнишь
Am I hard to recognize?
Меня что, трудно узнать?
You say «nice to meet you» every time, yeah
Ты говоришь «приятно познакомиться» всякий раз, да
Yeah and I made you laugh
Да, и я вызываю у тебя смех
I still remember what I said
Я все еще помню, что сказал
Guess I shouldn’t be surprised
Думаю, я не должен удивляться
You say «nice to meet you» every time
Ты говоришь «приятно познакомиться» каждый раз
[Pre-Chorus 1]
[Перед припевом 1]
I know we got a lot of mutual friends
Я знаю, что у нас много общих друзей
Don’t say my name, don’t come up in your conversations
Но ты не называешь меня по имени и не упоминаешь в разговорах
Yeah
Да
[Chorus 1]
[Припев 1]
Who crowned you queen of
Кто сделал тебя королевой?
You think you’re too cool
Ты считаешь, что слишком крута?
Making beautiful look ugly
Делаешь красиво, но выглядишь ужасно
The way you put yourself above me
Когда ставишь себя выше меня
You treat me like I got nothin’ on you
Ты относишься ко мне, словно у меня ничего к тебе нет
Making beautiful look ugly
Делаешь красиво, но выглядишь ужасно
You ain’t the [Buddha?], have no country
Ты не [Будда?], у тебя нет страны
Who made you the queen?
Кто сделал тебя королевой?
[Verse 2]
[Куплет 2]
I shouldn’t stress about the fact you’re not impressed
Я не должен переживать насчёт того, впечатлена ли ты
Are you playing hard to get?
Ты играешь в сложную игру?
Or maybe you’re not interested
Или, может быть, тебе неинтересно
I don’t understand why everybody thinks you’re sweet
Я не понимаю, почему все думают, что ты милая
’cause I see the opposite
Ведь я вижу противоположное
No, you’re not so innocent
Нет, ты не так невинна
[Pre-Chorus 2]
[Перед припевом 2]
I see the way you’re lookin’ through me right now
Я вижу, как ты сейчас смотришь сквозь меня
To see if there’s somebody cooler around
Чтобы разгляеть, есть ли там кто-нибудь круче
Yeah
Да
[Chorus 1]
[Припев 1]
Who crowned you queen of
Кто сделал тебя королевой?
You think you’re too cool
Ты считаешь, что слишком крута?
Making beautiful look ugly
Делаешь красиво, но выглядишь ужасно
The way you put yourself above me
Когда ставишь себя выше меня
You treat me like I got nothin’ on you
Ты относишься ко мне, словно у меня ничего к тебе нет
You’re looking beautiful and flirty
Делаешь красиво, но выглядишь ужасно
You ain’t the [Buddha?], have no country
Ты не [Будда?], у тебя нет страны
Who made you the queen?
Кто сделал тебя королевой?
[Bridge]
[Переход]
No no no no
Нет нет Нет Нет
Who made you the queen?
Кто сделал тебя королевой?
Who made you the queen?
Кто сделал тебя королевой?
[Chorus 2]
[Припев 2]
Who crowned you queen of
Кто сделал тебя королевой?
You think you’re too cool
Ты считаешь, что слишком крута?
Making beautiful look ugly, yeah
Делаешь красиво, но выглядишь ужасно
The way you put yourself above me, yeah
Когда ставишь себя выше меня
Naaah, yeah
Нааа, да
You treat me like I got nothin’ on you
Ты относишься ко мне, словно у меня ничего к тебе нет
Making beautiful look ugly, making beautiful look ugly
Делаешь красиво, но выглядишь ужасно
You ain’t the [Buddah?], have no country, you ain’t the [Buddah?], have no country babe
Ты не [Будда?], у тебя нет страны, Ты не [Будда?], у тебя нет страны
Who made you the queen?
Кто сделал тебя королевой?
Who made you the queen?
Кто сделал тебя королевой?
Yeah, you think you’re too cool, no
Да, ты думаешь, что ты слишком крута, нет
Who made you the queen?
Кто сделал тебя королевой?
Who made you the queen?
Кто сделал тебя королевой?
Премьера песни Shawn Mendes — Queen (Королева) — 25 мая 2018 года. Песня входит в альбом Shawn Mendes (2018).