Перевод песни SHOUSE — Love Tonight
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни SHOUSE — Love Tonight на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Love Tonight (текст)
Любовь сегодня вечером (перевод)
[Intro: Choir]
[Вступление: Хор]
Ooh
Ох
Ooh
Ох
Ooh
Ох
[Verse 1: Bec Rigby, Oscar Key Sung, Christobel Elliott, Tony Barnao]
[Куплет 1: Бек Ригби, Оскар Ки Сун, Кристобель Эллиотт, Тони Барнао]
When you’re tired, when you’re lonely
Когда ты устал, когда ты одинок
You can just reach out an arm
Вы можете просто протянуть руку
Know I’ll be there
Знай, я буду там
I’ll help you weather the storm
Я помогу тебе пережить бурю
Us together, nothing’s ever
Мы вместе, ничего никогда
Felt more like home
Чувствовал себя как дома
Know I’ll be there
Знай, я буду там
You will never be alone
Вы никогда не будете одни
[Chorus: Choir]
[Припев: Хор]
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight (It’s all I need)
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером (это все, что мне нужно)
All I need is your love tonight (Tonight, tonight, ooh)
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером (сегодня, сегодня, ох)
Ooh (Love tonight)
Ох (любовь сегодня вечером)
[Verse 2: Maia, Daisy Catterall, Monte Morgan, Mohini]
[Стих 2: Майя, Дейзи Каттеролл, Монте Морган, Мохини]
In that moment, when you’re feeling
В тот момент, когда ты чувствуешь
Like there’s nothing at all
Как будто ничего нет
Reach out to me
Свяжитесь со мной
Know that I’ll answer the call
Знай, что я отвечу на звонок
Us together, nothing’s ever
Мы вместе, ничего никогда
Felt more like home
Чувствовал себя как дома
Know I’ll be there
Знай, я буду там
You will never be alone
Вы никогда не будете одни
[Chorus: Choir]
[Припев: Хор]
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером
All I need is your love tonight
Все, что мне нужно, это твоя любовь сегодня вечером