Refuge
Перевод
[Verse 1: John Cooper]
[Куплет 1: Джон Купер]
When I open my eyes, I can’t believe it
Когда я открываю глаза, я не могу в это поверить
How the world can look so different than we were dreamin’
Как может мир настолько отличаться от наших мечтаний
It’s gettin’ harder to say I’m undefeated
Мне всё труднее говорить, что я непобедим
When the best my heart can hope for is breakin’ even
Когда лучшее, на что может рассчитывать моё сердце, — это быть разбитым
[Pre-Chorus 1: John Cooper]
[Распевка 1: Джон Купер]
Here and now, reachin’ out
Здесь и сейчас я протягиваю руку
In my hurt, I don’t know how
В своей боли я не знаю, почему
But I know I’m not alone
Но я знаю, что я не одинок
[Chorus 1: John Cooper]
[Припев 1: Джон Купер]
I can face my darkest night
Я могу встретиться лицом к лицу со своей самой тёмной ночью
‘Cause I trust You with my life
Потому что я доверяю тебе свою жизнь
I’m not afraid for You are my refuge
Я не боюсь, потому что ты — моё убежище
When it’s heavy on my chest
Когда у меня тяжесть в груди
You’re the place I catch my breath
Ты — это то место, где я могу отдышаться
You are the only one I hold onto
Ты единственная, за кого я держусь
[Post-Chorus: John Cooper]
[После припева: Джон Купер]
Oh, ’cause You are my refuge
О, потому что ты — моё убежище
[Verse 2: John Cooper & Jen Ledger]
[Куплет 2: Джон Купер и Джен Леджер]
I know how this ends
Я знаю, чем это закончится
I’m gonna make it
У меня всё получится
Your Word is in my heart
Твоё слово в моём сердце
None could ever take it
Никто не мог этого вынести
[Pre-Chorus 2: John Cooper]
[Распевка 2: Джон Купер]
Here and now, hear us out
Здесь и сейчас, выслушай нас
Come and fill me with Your power
Приди и наполни меня своей силой
Let me know I’m not alone
Дай мне знать, что я не одинок
[Chorus 1: John Cooper]
[Припев 1: Джон Купер]
I can face my darkest night
Я могу встретиться лицом к лицу со своей самой тёмной ночью
‘Cause I trust You with my life
Потому что я доверяю тебе свою жизнь
I’m not afraid for You are my refuge
Я не боюсь, потому что ты — моё убежище
When it’s heavy on my chest
Когда у меня тяжесть в груди
You’re the place I catch my breath
Ты — это то место, где я могу отдышаться
You are the only one I hold onto
Ты единственная, за кого я держусь
[Chorus 2: John Cooper]
[Припев 2: Джон Купер]
Every day and darkest night (Night)
Каждый день и каждую самую тёмную ночь (Ночь)
I trust You at all times (Trust You at all times)
Я всегда верю Тебе (всегда верю тебе)
I’m not afraid for You are my refuge
Я не боюсь, потому что ты — моё убежище
And when I’ve got nothin’ left (Got nothin’ left)
И когда у меня ничего не осталось (ничего не осталось)
You’re the place I find my rest (Place I find my rest)
Ты — это то место, где я могу отдохнуть (место, где я могу отдохнуть)
You are the only one that I run to
Ты единственная, к кому я бегу
[Post-Chorus: John Cooper]
[После припева: Джон Купер]
Yes, You are my refuge
Да, ты моё убежище
[Bridge: John Cooper & Jen Ledger]
[Переход: Джон Купер и Джен Леджер]
You’re my rest, You’re my rock, You’re my fortress
Ты — мой отдых, ты — моя скала, ты — моя крепость
You’re my strength, You’re my shield and You’re my defense
Ты — моя сила, ты — мой щит, и ты — моя защита
Nothing could ever take me from You
Ничто не может отнять меня у тебя
Nothin’s ever gonna take me from You
Ничто никогда не отнимет меня у тебя
[Chorus 1: John Cooper]
[Припев 1: Джон Купер]
I can face my darkest night
Я могу встретиться лицом к лицу со своей самой тёмной ночью
‘Cause I trust You with my life
Потому что я доверяю тебе свою жизнь
I’m not afraid for You are my refuge
Я не боюсь, потому что ты — моё убежище
When it’s heavy on my chest
Когда у меня тяжесть в груди
You’re the place I catch my breath
Ты — это то место, где я могу отдышаться
You are the only one I hold onto
Ты единственная, за кого я держусь
[Chorus 2: John Cooper]
[Припев 2: Джон Купер]
Every day and darkest night (Darkest night)
Каждый день и каждую самую тёмную ночь (Ночь)
I trust You at all times (Trust You at all times)
Я всегда верю Тебе (всегда верю тебе)
I’m not afraid for You are my refuge
Я не боюсь, потому что ты — моё убежище
And when I’ve got nothin’ left (Got nothin’ left)
И когда у меня ничего не осталось (ничего не осталось)
You’re the place I find my rest (Place I find my rest)
Ты — это то место, где я могу отдохнуть (место, где я могу отдохнуть)
You are the only one that I run to
Ты единственная, к кому я бегу
[Post-Chorus]
[После припева]
Yes, You are my refuge
Да, ты — моё убежище