Перевод песни Smash!! — Obsession
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Smash!! — Obsession на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Obsession (текст)
Навязчивая идея (перевод)
Oh oh oh oh oh-woah oh
О, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh-woah oh (obsession)
О, о, о, о, о, о (одержимость)
Oh oh oh oh oh-woah oh (obsession)
О, о, о, о, о, о (одержимость)
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
When you walk into the room
Когда вы входите в комнату
Blood rushes through my veins
Кровь течет по моим венам
The thought of touching you
Мысль о прикосновении к тебе
Is driving me insane
Сводит меня с ума
Now when I see you
Теперь, когда я вижу тебя
I want you
Я хочу тебя
I’m loosing control
я теряю контроль
I can’t take this no longer oh no (obsession)
Я больше не могу этого терпеть, о нет (одержимость)
You’re my obsession
ты моя одержимость
I’m going out of my mind
я схожу с ума
It’s my obsession
это моя одержимость
What am I gonna find
Что я найду
Obsession
Навязчивая идея
My defences are low
Моя защита низкая
How far will I let this obsession go
Как далеко я позволю этой одержимости зайти
Oh oh oh oh oh-woah oh (obsession)
О, о, о, о, о, о (одержимость)
Oh oh oh
Ох ох ох
I’m imaging you now
Я представляю тебя сейчас
And I can barely breathe
И я едва могу дышать
I still smell you’re perfume
Я все еще чувствую запах твоих духов
And it’s making me feel weak
И это заставляет меня чувствовать себя слабым
And from Moscow to Oslo
И из Москвы в Осло
I’d search you high and low
Я бы искал тебя высоко и низко
Like a hunter who just can’t let go (obsession)
Как охотник, который просто не может отпустить (одержимость)
You’re my obsession
ты моя одержимость
Going out of my mind
Схожу с ума
It’s my obsession
это моя одержимость
What am I gonna find
Что я найду
Obsession
Навязчивая идея
My defences are low
Моя защита низкая
How far will I let this obsession go
Как далеко я позволю этой одержимости зайти
Oh oh oh oh oh-woah oh (obsession)
О, о, о, о, о, о (одержимость)
Oh oh oh oh oh-woah oh (obsession)
О, о, о, о, о, о (одержимость)
Oh oh oh oh oh-woah oh
О, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh
Ох ох ох
And from Moscow to Sarajevo
И из Москвы в Сараево
I search you high and low
Я ищу тебя высоко и низко
Cause my obsession just won’t let go
Потому что моя одержимость просто не отпускает.
You’re my obsession
ты моя одержимость
Going out of my mind
Схожу с ума
It’s my obsession
это моя одержимость
What am I gonna find
Что я найду
Obsession
Навязчивая идея
My defences are low
Моя защита низкая
How far will I let this obsession go
Как далеко я позволю этой одержимости зайти
Oh oh oh oh oh-woah oh (obsession)
О, о, о, о, о, о (одержимость)
Oh oh oh
Ох ох ох
Oh oh oh oh oh-woah oh (obsession)
О, о, о, о, о, о (одержимость)
Oh oh oh
Ох ох ох
