Перевод песни Sofia Martin & le Shuuk — Toxica
Tóxica
Токсичный
[Verso 1: Sofía Martín]
[Куплет 1: София Мартин]
Dolor
Боль
Corazón blanco y negro, falta de amor
Чёрно-белое сердце, недостаток любви
Traición
Предательство
Fue un error
Это была ошибка
Confiar en tus palabras, te llaman
Верь своим словам, они шепчут тебе:
Traición
«Предательство»
[Pre-Coro: Sofía Martín]
[Распевка: София Мартин]
Persona fría con tus mentiras
Холодный человек. Со своей ложью
Pasas la vida, te sientes perdida
Ты проводишь свою жизнь. Ты чувствуешь себя потерянным
Oh-oh-oh, mmm-mmm-mmm
Оо-оо-оо, ммм-ммм-ммм
Por dentro fría en tus pupilas
Внутри твоих зрачков холод
Tanta sequía, te sientes perdida
И такая засуха, ты чувствуешь себя потерянным
Oh-oh-oh, mmm-mmm-mmm
Оо-оо-оо, ммм-ммм-ммм
[Coro: Sofía Martín]
[Припев: София Мартин]
Tóxica, la-la-la-la
Токсичный, ла-ла-ла-ла
Te gusta el drama y no sientes nada
Тебе нравится драма, и ты ничего не чувствуешь
Tóxica, pa-pa-pa-pa
Токсичный, па-па-па-па
Cuando mientes, ni te arrepientes
Когда ты лжешь, ты даже не сожалеешь об этом
Tóxica, la-la-la-la
Токсичный, ла-ла-ла-ла
Te gusta el drama y no sientes nada
Тебе нравится драма, и ты ничего не чувствуешь
Tóxica, pa-pa-pa-pa
Токсичный, па-па-па-па
Cuando mientes, ni te arrepientes
Когда ты лжешь, ты даже не сожалеешь об этом
[Verso 2: Sofía Martín]
[Куплет 2: София Мартин]
Amistad
Дружба —
Es lo que tuvimos y de eso no queda ná
Это то, что у нас было, и от неё ничего не осталось
No queda na’
Ничего не осталось
Falsedad
Ложь
Te fuiste con lo que más me importaba
Ты забрал у меня самое важное
Y no queda na’
И ничего не осталось
[Pre-Coro: Sofía Martín]
[Распевка: София Мартин]
Persona fría con tus mentiras
Холодный человек. Со своей ложью
Pasas la vida, te sientes perdida
Ты проводишь свою жизнь. Ты чувствуешь себя потерянным
Oh-oh-oh, mmm-mmm-mmm
Оо-оо-оо, ммм-ммм-ммм
Por dentro fría en tus pupilas
Внутри твоих зрачков холод
Tanta sequía, te sientes perdida
И такая засуха, ты чувствуешь себя потерянным
Oh-oh-oh, mmm-mmm-mmm
Оо-оо-оо, ммм-ммм-ммм
[Coro: Sofía Martín]
[Припев: София Мартин]
Tóxica, la-la-la-la (La-la-la-la)
Токсичный, ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
Te gusta el drama y no sientes nada (No, no)
Тебе нравится драма, и ты ничего не чувствуешь (Нет, нет)
Tóxica, pa-pa-pa-pa (Pa-pa-pa-pa)
Токсичный, па-па-па-па (па-па-па-па)
Cuando mientes, ni te arrepientes
Когда ты лжешь, ты даже не сожалеешь об этом
Tóxica, la-la-la-la
Токсичный, ла-ла-ла-ла
Te gusta el drama y no sientes nada
Тебе нравится драма, и ты ничего не чувствуешь
Tóxica, pa-pa-pa-pa
Токсичный, да-да-да-да
Cuando mientes, ni te arrepientes
Когда ты лжешь, ты даже не сожалеешь об этом
[Outro: Sofía Martín]
[Окончание: София Мартин]
To-to-to-tóxica, la-la-la-la-la-la
То-то-то-тооксичный, ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la, ey-ey-ey (Tóxica)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, эй-эй-эй (Токсичный)
To-to-to-tóxica, la-la-la-la-la-la
То-то-то-тооксичный, ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la, ey-ey-ey
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, эй-эй-эй
Tóxica
Токсичный