1, 2, 3
1, 2, 3
[Intro]
[Вступление]
Sofia, feature his dear
София вместе со своим дорогим
De La!
Де Ля!
[Verso 1: Sofia Reyes]
[Куплет 1 — София Рейес]
Oh, baby, I’m thinkin’ maybe
О, милый, я думаю, что может быть
That you were always a piece of sh…
Ты всегда был куском де…
You’re rubbin’ your dirt on everyone’s skirt
Ты готов замараться о каждую юбку,
You know how to be a d…
Ты знаешь, что такое быть ко…
D-dónde están tus modales que no aprendiste ni a saludar
Где же твои манеры, ведь ты не умеешь даже здороваться,
Parece que hoy me gustas un poco más (Ok)
Но мне кажется, что из-за этого я всё больше люблю тебя (Ок)
Hola, comment allez, allez-vous?
Привет, как дела, как дела?
So nice to meet ya
Рад с вами познакомиться,
You say we shoud go and get a room (No)
Ты говоришь, что мы должны пойти снять номер (Нет)
[Pre-Coro: Sofia Reyes]
[Перед припевом — София Рейес]
If you wanna turn it on
Если хочешь зажечь,
Go, get a lightbulb, después hablamos
Давай, достань сначала лампочку, вот тогда поговорим.
If you wanna turn it on
Если хочешь зажечь,
Go, get a lighter, después bailamos
Давай, достань сначала зажигалку, вот тогда поговорим.
[Coro: Sofia Reyes]
[Припев — София Рейес]
Oh, un, dos, tres
Оо, один, два, три,
Un, dos, tres
Один, два, три,
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Если я одарю тебя поцелуем, ты окажешься у моих ног.
Dime un, dos, tres
Скажи мне один, два, три.
Un, dos, tres
Один, два, три,
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла
[Post-Corus]
[После припева]
(La, la, la, la, la)
Ла-ла-ла-ла-ла
(La, la, la, la, la)
Ла-ла-ла-ла-ла
(La, la, la, la, la)
Ла-ла-ла-ла-ла
[Verso 2: Jason Derulo]
[Куплет 2 — Джейсон Деруло]
Baby, just hush the talkin’
Милая, просто говори тише,
And let my lovin’ ease your mind
И дай моей любовь умиротворить твоё сознание.
If love’s the game, let’s play a million times (Mm-hmm)
Если любовь — игра, давай сыграем миллион раз (Мм-ммм)
Baby, give it to me, I’ll be good company
Малыш, дай это мне, я стану для тебя хорошей компанией.
Baby, mi nombre es
Малыш, меня зовут
Jason Derulo, oh
Джейсон Деруло, оо
[Pre-Coro: Sofia Reyes]
[Перед припевом — София Рейес]
If you wanna turn it on
Если хочешь зажечь,
Go, get a lightbulb, después hablamos (Hey)
Давай, достань сначала лампочку, вот тогда поговорим.
If you wanna turn it on
Если хочешь зажечь,
Go, get a lighter, después bailamos (Ya, ya)
Давай, достань сначала зажигалку, вот тогда поговорим.
[Coro: Sofia Reyes]
[Припев — София Рейес]
Oh, un, dos, tres
Оо, один, два, три,
Un, dos, tres
Один, два, три,
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Если я одарю тебя поцелуем, ты окажешься у моих ног.
Dime un, dos, tres (Un, dos, tres)
Скажи мне один, два, три (Один, два, три)
Un, dos, tres
Один, два, три,
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла
[Post-Corus]
[После припева]
(La, la, la, la, la)
Ла-ла-ла-ла-ла
(La, la, la, la, la)
Ла-ла-ла-ла-ла
(La, la, la, la, la)
Ла-ла-ла-ла-ла
[Verso 3: De La Ghetto]
[Куплет 3 — Де Ля Гетто]
De La Ghetto, baby
Де Ля Гетто, милая,
Disculpe la ignorancia, nunca quise lastimarte
Прошу прощения за своё невежество, я никогда не хотел причинить тебе боль.
Lo que quiero es transformarte en mi diosa, mi obra de arte (Ok)
Я хочу сделать тебя своей богиней, произведением искусства (Ок).
Dime si tu quiere’ averiguar cómo se hace
Ответь мне, хочешь ли ты узнать, как это будет.
Prendemo’ toda la noche y a las nubes voy a llevarte
Всю ночь напролёт ты будешь летать в облаках,
Quiero yo enseñarte mucha’ cosa’ interesante (De La)
Я жажду показать тебе много интересных вещей (Де Ля)
Convertirte en mi dama, en la cama amarrarte (Ok)
Хочу, чтобы ты была моей леди, хочу связать тебя в кровати (Хорошо)
Besarte arriba, abajo pa’ ponerlo interesante (Tu sabes)
И целовать тебя сверху и снизу, тебе будет интересно (Ты знаешь)
Después de todo, de esto no vas a olvidarte (Jason)
Так или иначе после ты будешь помнить это (Джейсон)
[Puente: Sofia Reyes, Jason Derulo]
[Переход — София Рейес и Джейсон Деруло]
Hola, comment allez, allez-vous?
Привет, как дела, ка дела?
(Sofia) (Wassup) (DeLa) (Jason Derulo)
София, в чём дело, Де Ля, Джейсон Деруло,
It’s ’bout time we go and get a room
Пришло время удалиться и снять номер.
Ooh
Ооо
[Pre-Coro: Sofia Reyes]
[Перед припевом — София Рейес]
If you wanna turn it on
Если хочешь зажечь,
Go, get a lightbulb, después hablamos (Hey)
Давай, достань сначала лампочку, вот тогда поговорим.
If you wanna turn it on
Если хочешь зажечь,
Go, get a lighter, después bailamos (Ya, ya)
Давай, достань сначала зажигалку, вот тогда поговорим (Да, да)
[Coro: Sofia Reyes]
[Припев — София Рейес]
Oh, un, dos, tres
Оо, один, два, три,
Un, dos, tres
Один, два, три,
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Если я одарю тебя поцелуем, ты окажешься у моих ног.
Dime un, dos, tres
Скажи мне один, два, три (Один, два, три)
Un, dos, tres
Один, два, три,
La, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла
[Outro: Sofia Reyes + Jason Derulo]
[Окончание — София Рейес и Джейсон Деруло]
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла
Un, dos, tres
Один, два, три,
Un, dos, tres
Один, два, три,
Care for me, uno, dos, tres
Позаботься обо меня, один, два, три,
Un, dos, tres
Один, два, три,
Un, dos, tres
Один, два, три,
Love how you count it out for me, babe
Мне нравится, как ты считаешь мне вслух, милый.
Un, dos, tres
Один, два, три,
Imma make you a freak, uh
Я сделаю тебя психом, уу
Care for me, uno, dos, tres
Позаботься обо меня, один, два, три,
Un, dos, tres (Hey)
Один, два, три (Эй)
Un, dos, tres
Один, два, три,
Love how you count it out for me, babe
Мне нравится, как ты считаешь мне вслух, милый.