Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Stray Kids — CASE 143 на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
CASE 143 (текст)
ДЕЛО 143 (перевод)
사건 발생 잊지 못할 사건
событие, которое никогда не забудется
치명적인 매력에 홀라당 빠져
Влюбиться в роковое очарование
자꾸 나를 자극하는 넌
Ты продолжаешь меня стимулировать
출처가 없는 문제야 풀어야 할 숙제야
Это проблема без источника, это домашнее задание, которое нужно решить
Can I be your boyfriend?
Могу я быть твоим парнем?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
В моем отношении к тебе нет ни одной лжи, ни шапки
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
Он полон того, что я хочу сказать тебе, мой случай
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
Нет слов достаточно перед совершенством
You got me losing patience
Ты заставил меня потерять терпение
걷잡을 수 없는 emotion
Неконтролируемые эмоции
떠올라 네 모습 I never feel alright
Я думаю о тебе, я никогда не чувствую себя хорошо
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
Много эмоций сталкиваются, почему это?
Rolling in the deep inside my head
Катаясь глубоко внутри моей головы
You got me bad
ты меня плохо
무장해제
обезоружить
신속하게 네게로 moving, on my way
Двигаясь быстро к вам, на моем пути
Why do I keep getting attracted
Почему я продолжаю привлекать
자석 같이 끌려가
притягивает как магнит
I cannot explain this reaction
Я не могу объяснить эту реакцию
이것밖에 143
143
Why do I keep getting attracted
Почему я продолжаю привлекать
네 모습만 떠올라
я думаю только о тебе
I cannot explain this emotion
Я не могу объяснить эту эмоцию
143
143
I LOVE YOU
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
A B C D E F G I
ABCDEFGI
Wanna send my code to you
Хочу отправить вам мой код
8 letters is all it takes
8 букв достаточно
And I’m gonna let you know oh
И я дам тебе знать, о
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
Кроме тебя, я нагромоздил им высокую баррикаду (баррикаду)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me baby)
Вы можете называть меня как хотите кодовым именем (зовите меня, детка)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
Даже если это жадность, я хочу быть родственной душой (ууу)
이 맘은 점점 더 upgrade ’cause
Это сердце все больше и больше обновляется, потому что
You got me losing patience
Ты заставил меня потерять терпение
걷잡을 수 없는 emotion
Неконтролируемые эмоции
떠올라 네 모습 I never feel alright
Я думаю о тебе, я никогда не чувствую себя хорошо
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
Много эмоций сталкиваются, почему это?
Rolling in the deep inside my head
Катаясь глубоко внутри моей головы
You got me bad
ты меня плохо
무장해제
обезоружить
신속하게 네게로 moving, on my way
Двигаясь быстро к вам, на моем пути
Why do I keep getting attracted
Почему я продолжаю привлекать
자석 같이 끌려가
притягивает как магнит
I cannot explain this reaction
Я не могу объяснить эту реакцию
이것밖에 143
143
Why do I keep getting attracted
Почему я продолжаю привлекать
네 모습만 떠올라
я думаю только о тебе
I cannot explain this emotion
Я не могу объяснить эту эмоцию
143
143
I LOVE YOU
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Сердцебиение Все мое состояние сейчас в кризисе (кризисе)
너의 모습 ain’t no “false”
Твоя внешность не фальшивая
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
Мое сердце повторяет (повторяет)
Walking next to you but I’m falling
Иду рядом с тобой, но я падаю
더 깊게 빠져들어 끌리지
Я падаю глубже, и меня влечет
You’re pulling me deeper and deeper
Ты затягиваешь меня все глубже и глубже
I try to get out but I can’t stop
Я пытаюсь выбраться, но не могу остановиться
Can I be the one?
Могу ли я быть тем?
Yeah I’ll be the one
Да, я буду тем
무모하게 도전해 오그라드는 표현
Выражение, которое безрассудно бросает вызов и сморщивается
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
Моя голова раскалывается, и мои чувства онемели
Moving, I’m on my way
Двигаюсь, я в пути
Why do I keep getting attracted
Почему я продолжаю привлекать
네 모습만 떠올라
я думаю только о тебе
I cannot explain this emotion
Я не могу объяснить эту эмоцию
143
143
I LOVE YOU
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Why do I keep getting attracted
Почему я продолжаю привлекать
자석 같이 끌려가
притягивает как магнит
I cannot explain this reaction
Я не могу объяснить эту реакцию
(이것밖에)
(Только это)
I’m gonna let you know (know)
Я дам тебе знать (знать)
That I’m just gonna go (go)
Что я просто пойду (пойду)
And hold you so I’m never letting go
И держи тебя, чтобы я никогда не отпустил
I’m gonna let you know (know)
Я дам тебе знать (знать)
That I’m just gonna go (just go)
Что я просто пойду (просто пойду)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I’m
Да, я ухожу к тебе прямо сейчас, как будто я
Never letting go oh
Никогда не отпускай, о
I cannot explain this emotion
Я не могу объяснить эту эмоцию
143
143
I LOVE YOU
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ