Перевод песни Sub Urban — Freak (feat REI AMI)
Freak
Фрик
[Intro: Sub Urban]
[Вступление: Sub Urban]
Welcome to our freak show, come meet my monsters
Добро пожаловать на наше шоу фриков, познакомьтесь с моими монстрами
Oh, such a fine collection of stranger things
О, такая отличная коллекция странных вещей
[Verse 1: Sub Urban]
[Куплет 1: Sub Urban]
My patience running thinner on this melting clock
Мое терпение иссякает с этими тающими часами
Cerebrum jailed with thoughts most would consider rot
Мозг заключен в тюрьму с мыслями, которые большинство сочло бы гнилью
To think you’re any different from an animal
Подумать только, что ты сколько-нибудь отличаешься от животного
A creature sick as you should be put down
Больное создание, подобное тебе, следовало бы усыпить
But I can’t help myself
Но я ничего не могу с собой поделать
[Pre-Chorus: REI AMI]
[Предприпев: REI AMI]
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na
Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na
Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на
[Chorus: Sub Urban, REI AMI]
[Припев: Sub Urban, REI AMI]
Welcome to our freak show, come meet my monsters
Добро пожаловать на наше шоу фриков, познакомьтесь с моими монстрами
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)
(Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на)
Oh, such a fine collection of stranger things
О, такая отличная коллекция странных вещей
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)
(Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на)
[Verse 2: Sub Urban]
[Куплет 2: Sub Urban]
Please, don’t hide your imperfections nature
Пожалуйста, не прячь свои природные несовершенства
Took two tries to make the man in white no
Потребовалось две попытки, чтобы сделать человека в белом, нет
I don’t mind, you are a beauty
Я не против, ты прекрасна
Not temptation, you’re my creation
Не искушение, ты моё творение
[Verse 3: REI AMI, Sub Urban]
[Куплет 3: REI AMI, Sub Urban]
Freak o’ Friday night, know I’m the main attraction
Фрик в пятницу вечером, знаю, я главная достопримечательность
Basket acrobat, they wanna see some action
Корзинный акробат, они хотят увидеть какое-то действо
Tinkering with my design, twist and turn my feral mind
Я вожусь со своим дизайном, кружусь и переворачиваю свой дикий разум
Play with me ’til you’ve found another toy
Поиграй со мной, пока не найдешь себе другую игрушку
Let me be your freak show, I could be your favorite monster
Позволь мне быть твоим шоу уродов, я могла бы стать твоим любимым монстром
Rattle my whole cage, remind me why I can’t be fostered
Выведи меня из себя, напомни мне, почему меня нельзя воспитать
Let me be your freak show, I could be your favorite monster
Позволь мне быть твоим шоу уродов, я могла бы стать твоим любимым монстром,
Lock me up, don’t let me out ’cause you know I can’t help myself
Запри меня, не выпускай меня, ведь ты знаешь, я ничего не могу с собой поделать
[Pre-Chorus: REI AMI]
[Предприпев: REI AMI]
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na
Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na
Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на
[Chorus: Sub Urban, REI AMI]
[Припев: Sub Urban, REI AMI]
Welcome to our freak show, come meet my monsters
Добро пожаловать на наше шоу фриков, познакомьтесь с моими монстрами
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)
(Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на)
Oh, such a fine collection of stranger things
О, такая отличная коллекция странных вещей
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)
(Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на)
[Bridge: Sub Urban]
[Переход: Sub Urban]
You’re wasting, you’re wasting all
Ты тратишь, ты тратишь всё
Of your time finding a cure when there’s no disease
Своё время в поисках лекарства, в то время как нет никакой болезни
You’re wasting, you’re wasting all
Ты тратишь, ты тратишь весь
Of your talent on an audience who sees a freak
Свой талант на аудиторию, которая видит фрика
[Pre-Chorus: REI AMI, Sub Urban]
[Предприпев: REI AMI]
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na
Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на
Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na
Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на
Can’t help myself
Ничего не могу с собой поделать
[Chorus: Sub Urban, REI AMI]
[Припев: Sub Urban, REI AMI]
Welcome to our freak show, come meet my monsters
Добро пожаловать на наше шоу фриков, познакомьтесь с моими монстрами
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)
(Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на)
Oh, such a fine collection of stranger things
О, такая отличная коллекция странных вещей
(Ooh-na-na-na-na, ooh-na-na-na-na)
(Оо-на-на-на-на, оо-на-на-на-на)