Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Suga — AMYGDALA на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
AMYGDALA (текст)
АМИГДАЛА (перевод)
I don’t know your name
я не знаю твоего имени
I don’t know your name
я не знаю твоего имени
I don’t know your name
я не знаю твоего имени
요즘 기분은 어때
как ты себя чувствуешь в эти дни
I don’t know your name
я не знаю твоего имени
기억들로 여행
путешествие с воспоминаниями
지우고픈 일들
вещи, которые я хочу стереть
요즘 기분은 어때
как ты себя чувствуешь в эти дни
1993
1993 г.
내가 태어난 달
месяц моего рождения
엄마 심장의 수술
операция на сердце матери
별의별 일이 많았지
Было много особенного
뭐가 이리 다사다난한지
Что так насыщенно
기억조차 안 나는 기억도
я даже не могу вспомнить
다 꺼내 보자고 하나씩
Давайте возьмем их всех по одному
다 꺼내 보자고 하나씩
Давайте возьмем их всех по одному
Oh oh
Ох ох
최선들의 선택
выбор из лучших
다음 차선들의 선택
Выбор следующих полос
차차 선들의 선택 선택 선택 yeah
Выбор линии ча-ча, выбор, выбор, да
원치 않던 일들
нежелательные вещи
내 통제 밖의 일들
вещи вне моего контроля
자 집어넣자 하나둘
Давайте поместим его один за другим
그래 하나둘 그래 하나둘
да один два да один два
I don’t know your name
я не знаю твоего имени
기억들로 여행
путешествие с воспоминаниями
I don’t know your name
я не знаю твоего имени
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩
Теперь давай сотрём их по одному, да по одному
My amygdala (my amygdala)
Моя миндалина (моя миндалина)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
давай спаси меня давай спаси меня
My amygdala (my amygdala)
Моя миндалина (моя миндалина)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
Давай, вытащи меня, давай, вытащи меня
My amygdala (my amygdala)
Моя миндалина (моя миндалина)
My amygdala (my amygdala)
Моя миндалина (моя миндалина)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘
Спаси меня отсюда, поторопись и вытащи меня
Uh uh 그래 참 별의별 일이 많았지
Э-э-э Да, много необычного произошло
Uh uh 귓가엔 엄마 심장 시계 소리
Угу, в ушах звук маминых сердечных часов
Uh uh 전하지 못했던 내 사고 소식과
Э-э, новости о моем несчастном случае, о котором я не мог вам рассказать
스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식
Новость о раке печени переходного отца поступила во время графика
최선의 선택들이 맞았었길
Я надеюсь, что лучший выбор был правильным
그 또한 모두 지나가 버렸기에
Потому что это тоже прошло
그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까
Итак, эта бесчисленная боль для меня?
끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고
Бесконечные испытания не могли убить меня.
다시금 나는 연꽃을 피워내
Я снова цвету лотосом
Oh oh
Ох ох
최선들의 선택
выбор из лучших
다음 차선들의 선택
Выбор следующих полос
차차 선들의 선택 선택 선택 yeah
Выбор линии ча-ча, выбор, выбор, да
원치 않던 일들
нежелательные вещи
내 통제 밖의 일들
вещи вне моего контроля
자 집어넣자 하나둘
Давайте поместим его один за другим
그래 하나둘 그래 하나둘
да один два да один два
I don’t know your name
я не знаю твоего имени
기억들로 여행
путешествие с воспоминаниями
I don’t know your name
я не знаю твоего имени
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩
Теперь давай сотрём их по одному, да по одному
My amygdala (my amygdala)
Моя миндалина (моя миндалина)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
давай спаси меня давай спаси меня
My amygdala (my amygdala)
Моя миндалина (моя миндалина)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
Давай, вытащи меня, давай, вытащи меня
My amygdala (my amygdala)
Моя миндалина (моя миндалина)
My amygdala (my amygdala)
Моя миндалина (моя миндалина)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘
Спаси меня отсюда, поторопись и вытащи меня