Missing
Скучаю
[Verse 1: Intro]
[Куплет 1 — Вступление]
I step off the train
Я сошла с поезда и
I’m walking down your street again
Я иду вдоль по твоей улице.
And past your door
Я прохожу мимо твоего дома,
But you don’t live there anymore
Но ты больше не живёшь здесь
It’s years since you’ve been there
Прошло много лет с того времени, как ты жил тут
Now you’ve disappeared somewhere
Сейчас ты пропадаешь где-то,
Like outer space
Как будто в другой вселенной,
You’ve found some better place
Где ты нашёл лучшее пристанище.
[Chorus]
[Припев]
And I miss you
И мне не хватает тебя,
Like the deserts miss the rain
Как не хватает пустыням дождя.
And I miss you
И я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain
Как скучают пустыни по дождю.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Could you be dead?
Может, ты уже мёртв?
You always were two steps ahead
Ведь ты всегда был на два шага впереди
Of everyone
Всех.
We’d walk behind while you would run
Мы шли позади, в то время как ты мчался впереди…
I look up at your house
Я заглянула в твоё окно
And I can almost hear you shout
И я почти услышала, как ты кричишь
Down to me
Мне
Where I always used to be
Как было прежде
[Chorus]
[Припев]
And I miss you
И мне не хватает тебя,
Like the deserts miss the rain
Как не хватает пустыням дождя.
And I miss you
И я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain
Как скучают пустыни по дождю.
[Verse 3]
[Куплет 3]
Back on the train
Возвращаюсь назад в поезд
I ask why did I come again
Я спрашиваю себя, почему я опять приехала?
Can I confess
Могу ли признаться себе
I’ve been hanging around your old address?
Что часто гуляю у твоего старого места жительства?
And the years have proved
И минувшие года доказали
To offer nothing since you moved
Что ничего лучше не случилось после твоего отъезда
You’re long gone
Ты так давно уехал,
But I can’t move on
А я не могу двинуться
[Chorus]
[Припев]
And I miss you
И мне не хватает тебя,
Like the deserts miss the rain
Как не хватает пустыням дождя.
And I miss you
И я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain
Как скучают пустыни по дождю.
[Verse 4]
[Стих 4]
I step off the train
Я сошла с поезда и
I’m walking down your street again
Я иду вдоль по твоей улице.
And past your door
Я прохожу мимо твоего дома,
I guess you don’t live there anymore
Но ты больше не живёшь здесь
It’s years since you’ve been there
Прошло много лет с того времени, как ты жил тут
Now you’ve disappeared somewhere
Сейчас ты пропадаешь где-то,
Like outer space
Как будто в другой вселенной,
You’ve found some better place
Где ты нашёл лучшее пристанище.
And I miss you
И мне не хватает тебя,
And I miss you
И мне не хватает тебя,
You’ve found some better place
Где ты нашёл лучшее пристанище.
[Outro]
[Окончание]
And I miss you
И мне не хватает тебя,
Like the deserts miss the rain
Как не хватает пустыням дождя.
And I miss you, yeah
И я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain
Как скучают пустыни по дождю.
And I miss you
И мне не хватает тебя,
Like the deserts miss the rain
Как не хватает пустыням дождя.
And I miss you, yeah
И я скучаю по тебе,
Like the deserts miss the rain
Как скучают пустыни по дождю.
Like the deserts miss the rain
Как скучают пустыни по дождю.
Like the deserts miss the rain
Как скучают пустыни по дождю.
Everything But The Girl — Missing Todd Terry Remix — перевод песни
В отличие от оригинальной акустической версии песни Everything But The Girl — Missing ремикс от Todd Terry стал очень популярным и занимал первые места в чартах многих стран. Sunset Child — Missing feat Bianca (Ocean Drive Mix) — кавер на знаменитую одноименную песню британского дуэта Everything But The Girl. Выше приведён текст оригинальной песни.