Перевод песни Swan Williams & Martin Gallop — Swahili
Swahili
Суахили
Late night at the League of nations
Поздно вечером в Лиге наций
She speak to the General Assembly
Она говорит с Генеральной Ассамблеей
Knee deep in negotiations
По колено в переговорах
Getting all weak and getting all trembly
Становится всё слабее и вся дрожит
I’m trying on: where you come from?
Я предпринимаю попытку: «Откуда ты?
And just what language speak you
И на каком языке ты говоришь?»
She’s telling me more than one
Она говорит мне: «Больше, чем на одном
And maybe if you’re good
И если ты достаточно хорош, то может быть
Baby I can teach you
Детка, я смогу научить тебя»
She rubbing my leg so lightly
Она так нежно потирает мою ногу
I’m liking it more than slightly
Мне это очень нравится
We feeling like more than friendly
Мы чувствуем, что это больше, чем дружба
Go back to her place and then she
Она возвращается на своё место и затем
Speaks to me in swahili
Говорит со мной на суахили
Speaks to me in swahili
Говорит со мной на суахили
She speaks to me in albanian
Она говорит со мной по-албански
Arabic, hindu, ukrainian
На арабском, хинди, украинском
Czech, spanish, portuguese
Чешском, испанском, португальском
And even greek to me
И даже на греческом со мной
Speaks to me in swahili
Говорит со мной на суахили
She do it to me, do it to me
Она делает это для меня, делает это для меня
Do it to me, do it to me
Делает это для меня, делает это для меня
Do it to me, do it to me
Делает это для меня, делает это для меня
Do it to me in swahili
Делает это для меня на суахили
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ооо-ооо-ооо-ооо-ооо
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
I talk it up everyday now
Теперь я говорю на нём каждый день
With the queen of conversation
С королевой беседы
Be getting it every which way now
Могу изъясняться и так и так
And I be needing no translation
И мне не нужен перевод
She touching my heart so deeply
Она так трогает моё сердце
I’m giving it up completely
Я сдаюсь полностью
We feeling like more than friendly
Чувствуя, что это больше, чем дружба
Go back to her place and the she
Она возвращается на своё место и затем
Speaks to me in swahili
Говорит со мной на суахили
Speaks to me in swahili
Говорит со мной на суахили
She speaks to me in romanian
Она говорит со мной по-румынски
Mandarin, yin, lithuanian
На китайском, ине, литовском
Czech, spanish, portuguese
Чешском, испанском, португальском
And even greek to me
И даже на греческом со мной
Speaks to me in swahili
Говорит со мной на суахили
She do it to me, do it to me
Она делает это для меня, делает это для меня
Do it to me, do it to me
Делает это для меня, делает это для меня
Do it to me, do it to me
Делает это для меня, делает это для меня
Do it to me in swahili
Делает это для меня на суахили
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ооо-ооо-ооо-ооо-ооо
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ооо-ооо-ооо-ооо
Speak to me in swahili
Поговори со мной на суахили
Speak to me in swahili
Поговори со мной на суахили
Speak to me in swahili
Поговори со мной на суахили
Speak to me in swahili
Поговори со мной на суахили
Speak to me in swahili
Поговори со мной на суахили
Speak to me in swahili
Поговори со мной на суахили
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ооо-ооо-ооо-ооо-ооо
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ооо-ооо-ооо-ооо