Girl, they will try to tell you what to do
Девочка, тебе будут пытаться указывать, что делать
How to look, smile, act and move
Как выглядеть, улыбаться, как вести себя и как двигаться
All the rules are made for you to lose
Все правила созданы для того, чтобы в итоге подвести тебя
But baby let me tell you something
Но, девочка, разреши мне сказать тебе кое-что
Girl, for every tear the world makes you cry
Девочка, после каждой слезы, пролитой по вине этого мира
Hold on to me
Ты можешь положиться на меня
I am always on your side
Я всегда на твоей стороне
Don’t be afraid to spread your wings and fly
Не бойся расправить свои крылья и воспарить
Raise your voice and say it loudly
Возвысь свой голос и скажи это громко
Show them what it means to stand up proudly
Покажи всем, что значит быть гордой
This is me and thanks to you I’m proud
«Это я!». И благодаря тебе я горда сама
Go on now, tell them
Давай, скажи всем
Raise your voice and say it loudly
Возвысь свой голос и скажи это громко
Show them what it means to stand up proudly
Покажи всем, что значит быть гордой
This is me and thanks to you I’m proud, I’m proud, I’m proud
«Это я!». И благодаря тебе я горда сама, горда сама, горда сама
Girl, they will try to tell you what to do
Девочка моя, тебе будут пытаться говорить, что делать
Have no fear, the power lies in you
Не бойся, вся сила таится в тебе
Shine your light, go and break the rules
Сияй своим светом, иди и нарушай все правила
Go on now, tell them
Скажи всем
Raise your voice and say it loudly
Возвысь свой голос и скажи это громко
Show them what it means to stand up proudly
Покажи всем, что значит быть гордой
This is me and thanks to you I’m proud, I’m proud, I’m proud
«Это я!». И благодаря тебе я горда сама
Go on now, tell them
Давай, скажи всем
Raise your voice and say it loudly
Возвысь свой голос и скажи это громко
Show them what it means to stand up proudly
Покажи всем, что значит быть гордой
This is me and thanks to you I’m proud
«Это я!». И благодаря тебе я горда сама
Tamara Todevska — Proud Евровидение 2019
Тамара Тодевска с песней Proud на протяжении зрительского голосования занимала первое место, но в итоге уступила Дункану Лоуренсу, участнику из Нидерландов. Тем не менее красивая песня Tamara Todevska — Proud осталась в наших сердцах. Выше вы можете найти её текст и перевод. О самой песне лучше всех сказала сама Тамара, предоставим ей слово:
Я знаю, это звучит как клише, но они действительно изменили мою жизнь, и я чувствую сама, как мама, чувствую, что это моя ответственность и НАША обязанность внести позитивные изменения в жизнь наших детей. Сегодня, когда я смотрю на свою дочь, я хочу, чтобы она росла в мире, где люди не будут судить её, говорить ей, как действовать, улыбаться и двигаться. Я хочу, чтобы она была такой, какой она хочет, и, самое главное, я хочу, чтобы она гордилась тем, кто она. Это меньшее, что я могу для нее сделать.
Я с гордостью могу сказать, что 16 мая я посвящу свою песню своей дочери и буду петь для всех, кому говорят, всегда опусктьй голову и следовать строгим правилам
