Перевод песни Taylor Swift — Lover
Lover
Возлюбленный
[Verse 1]
[Куплет 1]
We could leave the Christmas lights up ’til January
Мы можем оставить рождественские огни до января
This is our place, we make the rules
Это наше место, мы создаём правила
And there’s a dazzling haze, a mysterious way about you dear
И есть ослепительная дымка, таинственный путь в тебе, дорогой
Have I known you 20 seconds or 20 years?
Знала ли я тебя 20 секунд или 20 лет?
[Chorus]
[Припев]
Can I go where you go?
Могу ли я пойти туда, куда идёшь ты?
Can we always be this close forever and ever?
Можем ли мы быть так близки навсегда и навеки?
And ah, take me out, and take me home
И аа, возьми меня и отвези меня домой
You’re my, my, my, my lover
Ты мой, мой, мой, мой возлюбленный
[Verse 2]
[Куплет 2]
We could let our friends crash in the living room
Мы могли бы позволить нашим друзьям разнести нашу гостиную
This is our place, we make the call
Это наше место, и мы тут делаем звонок [*сравнение с отелем]
And I’m highly suspicious that everyone who sees you wants you
И я серьезно подозреваю, что каждая, кто видит тебя, хочет тебя
I’ve loved you three summers now, honey, but I want ’em all
Я любила тебя три лета, дорогой, но я хочу всё время
[Chorus]
[Припев]
Can I go where you go?
Могу ли я пойти туда, куда идёшь ты?
Can we always be this close forever and ever?
Можем ли мы быть так близки навсегда и навеки?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
И аа, возьми меня и отвези меня домой (навсегда и навеки)
You’re my, my, my, my lover
Ты мой, мой, мой, мой возлюбленный
[Bridge]
[Переход]
Ladies and gentlemen, will you please stand?
Дамы и господа, не могли бы вы, пожалуйста, встать?
With every guitar string scar on my hand
С каждым гитарным шрамом на моей руке
I take this magnetic force of a man to be my lover
Я принимаю эту магнитную силу человека, чтобы он стал моим любовником
My heart’s been borrowed and yours has been blue
Моё сердце было взято напрокат, а твоё было полно грусти
All’s well that ends well to end up with you
Всё хорошо, что хорошо кончается, особенно с тобой
Swear to be overdramatic and true to my lover
Клянусь быть чрезмерно драматичной и верной моему возлюбленному
And you’ll save all your dirtiest jokes for me
И ты прибережёшь все свои самые грязные шутки для меня
And at every table, I’ll save you a seat, lover
И за каждым столом я займу тебе место, любимый
[Chorus]
[Припев]
Can I go where you go?
Могу ли я пойти туда, куда идёшь ты?
Can we always be this close forever and ever?
Можем ли мы быть так близки навсегда и навеки?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
И аа, возьми меня и отвези меня домой (навсегда и навеки)
You’re my, my, my, my
Ты мой, мой, мой, мой
Oh, you’re my, my, my, my
О, ты мой, мой, мой, мой
Darling, you’re my, my, my, my lover
Дорогой, ты мой, мой, мой, мой возлюбленный