Перевод песни The Chainsmokers — Side Effects feat Emily Warren
Side Effects
Побочные эффекты
[Verse 1]
[Куплет 1]
It’s 4AM, I don’t know where to go
4 утра, и я не знаю, куда идти
Everywhere is closed, I should just go home, yeah
Везде всё закрыто, я должна просто пойти домой, да
My feet are taking me to your front door
Но мои ноги ведут меня к твоей входной двери
I know I shouldn’t though, heaven only knows
Я знаю, что мне не стоит… хотя, одному лишь небу известно
That ooh, the side effect to my loneliness is you
Это… оо, побочный эффект моего одиночества — это ты
[Chorus]
[Припев]
Oh, you’re all that I want
Оо, ты — всё, чего я желаю
No good at giving you up
Никакого толку от того, что я бросила тебя
Come on and give me some love tonight
Давай же, подари мне сегодня немного любви
Oh, you’re all that I want
Оо, ты всё, чего я хочу
No good at giving you up
Никакого толку от того, что я бросила тебя
Come on and give me some love tonight
Давай же, подари мне сегодня немного любви
[Verse 2]
[Куплет 2]
This happens every time I try to mix
Это происходит каждый раз, когда я пытаюсь смешивать напитки
Decision making with one too many drinks
Принятие решений с большим количеством выпитых напитков
But, ooh, if late night friends have consequences, cool yeah
Но, оо, если от этих полуночных друзей есть последствия, то круто да
[Chorus]
[Припев]
Oh, you’re all that I want
Оо, ты — всё, чего я желаю
No good at giving you up
Никакого толку от того, что я бросила тебя
Come on and give me some love tonight
Давай же, подари мне сегодня немного любви
Oh, you’re all that I want
Оо, ты всё, чего я хочу
No good at giving you up
Никакого толку от того, что я бросила тебя
Come on and give me some love tonight
Давай же, подари мне сегодня немного любви
Oh, I think about it all the time
Оо, я думаю об этом всё время
Make it happen in my mind, I’m telling you, yeah
Представляю это в своём сознании, я говорю тебе, да
Oh, you’re all that I want
Оо, ты всё, чего я хочу
No good at giving you up
Никакой пользы от того, что я бросила тебя
Come on and give me some love tonight
Давай же, подари мне сегодня немного любви
[Bridge]
[Переход]
Time should’ve taught me the lesson
Время должно было преподать мне урок
Went looking for a sign, but instead I got a message
Я искала знак, но вместо этого получила послание
I take off my pride every time we undressing
Я прячу свою гордость каждый раз, когда мы раздеваемся
Draw the line, I’m by the line, yeah
Нарисуй линию, я буду следовать ей, да
Time should’ve taught me the lesson
Время должно было преподать мне урок
Went looking for a sign, but instead I got a message
Я искала знак, но вместо этого получила послание
I take off my pride every time we undressing
Я прячу свою гордость каждый раз, когда мы раздеваемся
Draw the line, I’m by the line
Нарисуй линию, я буду следовать ей, да
[Chorus]
[Припев]
Oh, you’re all that I want
Оо, ты — всё, чего я желаю
No good at giving you up
Никакого толку от того, что я бросила тебя
Come on and give me some love tonight, yeah
Давай же, подари мне сегодня немного любви
Oh, you’re all that I want
Оо, ты всё, чего я хочу
No good at giving you up
Никакого толку от того, что я бросила тебя
Come on and give me some love tonight, yeah
Давай же, подари мне сегодня немного любви
I, I think about it all the time
Я, я думаю об этом все время
Make it happen in my mind, I’m telling you, yeah
Сделай это в моем сознании, я тебе говорю, да
Oh, you’re all that I want
О, ты все, что я хочу
No good at giving you up
Нехорошо дать вам
Come on and give me some love tonight
Давай и дай мне сегодня немного любви
[Outro]
[Окончание]
Time should’ve taught me the lesson
Время должно было преподать мне урок
Went looking for a sign, but instead I got a message
Я искала знак, но вместо этого получила послание
I take off my pride every time we undressing
Я прячу свою гордость каждый раз, когда мы раздеваемся
Draw the line, I’m by the line, yeah
Нарисуй линию, я буду следовать ей, да
Time should’ve taught me the lesson
Время должно было преподать мне урок
Went looking for a sign, but instead I got a message
Я искала знак, но вместо этого получила послание
I take off my pride every time we undressing
Я прячу свою гордость каждый раз, когда мы раздеваемся
Draw the line, I’m by the line, yeah
Нарисуй линию, я буду следовать ей, да