Перевод песни The Chainsmokers — This Feeling feat Kelsea Ballerini
This Feeling
Это чувство
[Verse 1: Kelsea Ballerini]
[Куплет 1: Kelsea Ballerini]
I’ll tell you a story before it tells itself
Я расскажу тебе историю, прежде чем она заговорит сама
I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
Я выложу на свет все мои причины, ты скажешь, что мне нужна помощь
We all got expectations, and sometimes they go wrong
У нас всех есть ожидания, и иногда они не оправдываются
But no one listens to me, so I put it in this song
Но никто меня не слушает, поэтому я поместила эти строки в эту песню
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini]
[Распевка: Kelsea Ballerini]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
Они говорят мне, чтобы я думала головой, а не тем, что у меня в груди
They got their hands at my neck this time
На этот раз их руки на моей шее
But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
Но ты тот, кого я хочу, даже если на самом деле это неправильно
Then they don’t know what this feeling is like
И тогда они не узнают, что это за чувство
[Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
[Припев: Kelsea Ballerini и Andrew Taggart]
And I say yeah-eah
И я говорю «да-а»
Yeah-eah-eah-eah
Да-аа-аа-аа
Yeah-eah
Да-аа
Yeah-eah-eah-eah
Да-аа-аа-аа
And I say yeah-eah
И я говорю «да-а»
Yeah-eah-eah-eah
Да-аа-аа-аа
Yeah-eah
Да-аа
Yeah-eah-eah-eah
Да-аа-аа-аа
[Verse 2: Andrew Taggart]
[Куплет 2: Эндрю Таггарт]
I’ll tell them a story, they’ll sit and nod their heads
Я расскажу им историю, они будут сидеть и кивать головой
I tell you all my secrets, and you tell all your friends
Я поведаю вам все свои секреты, и вы расскажете всем своим друзьям
Hold on to your opinions, and stand by what you say (stand by what you say)
Держитесь за своё мнение и стойте за свои слова (стойте за свои слова)
In the end, it’s my decision, so it’s my fault when it ends
В конце концов, это мое решение, и это будет моя вина, когда всё закончится
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
[Распевка: Kelsea Ballerini и Andrew Taggart]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
Они говорят мне, чтобы я думала головой, а не тем, что у меня в груди
They got their hands at my neck this time
На этот раз их руки на моей шее
But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
Но ты тот, кого я хочу, даже если на самом деле это неправильно
Then they don’t know what this feeling is like
И тогда они не узнают, что это за чувство
[Chorus: Andrew Taggart]
[Припев: Kelsea Ballerini и Andrew Taggart]
And I say yeah-eah
И я говорю «да-а»
Yeah-eah-eah-eah
Да-аа-аа-аа
Yeah-eah
Да-аа
Yeah-eah-eah-eah
Да-аа-аа-аа
And I say yeah-eah
И я говорю «да-а»
Yeah-eah-eah-eah
Да-аа-аа-аа
Yeah-eah
Да-аа
Yeah-eah-eah-eah
Да-аа-аа-аа
[Verse 3: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
[Куплет 3: Келси Баллерини и Эндрю Таггарт]
I’ll tell you a story before it tells itself
Я расскажу тебе историю, прежде чем она заговорит сама
I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
Я выложу на свет все мои причины, ты скажешь, что мне нужна помощь
We all got expectations, and sometimes they go wrong
У нас всех есть ожидания, и иногда они не оправдываются
But no one listens to me, so I put it in this song
Но никто меня не слушает, поэтому я поместила эти строки в эту песню
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
[Распевка: Kelsea Ballerini и Andrew Taggart]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
Они говорят мне, чтобы я думала головой, а не тем, что у меня в груди
They got their hands at my neck this time
На этот раз их руки на моей шее
But you’re the one that I want, if that’s really so wrong
Но ты тот, кого я хочу, даже если на самом деле это неправильно
Then they don’t know what this feeling is like
И тогда они не узнают, что это за чувство
[Bridge: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
[Переход: Келси Баллерини и Эндрю Таггарт]
My friends say no-o, no-o-o
Мои друзья говорят нет, нет
Then they don’t know
И тогда они не узнают
No-o, no-o-o
Неет, нееет
Yeah, no-o, no-o-o
Да, неет, неет
They don’t know
Они не узнают
No-o, no-o-o
Неет, нееет
No, no
Нет, нет
[Outro: Kelsea Ballerini]
[Окончание: Kelsea Ballerini]
And I say no, oh, oh
И я говорю «нет», о, о
And I say no, yeah, yeah, yeah, yeah
И я говорю «нет», да, да, да, да
They don’t know, oh
Они не узнают, оо