Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни The Enigma TNG — Killing Me Inside на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Killing Me Inside (текст)
Убивает меня изнутри (перевод)
This feeling thats deep inside of me
Это чувство глубоко внутри меня
It won’t leave me alone, and it’s calling my name
Это не оставит меня в покое, и это зовет меня по имени
And I know your voice is whispering in my ear
И я знаю, что твой голос шепчет мне на ухо
Yes it’s haunting me because I realize the diamond I have found
Да, это преследует меня, потому что я понимаю, что нашел алмаз
My heart aches tonight, this distance between us is killing me inside
Мое сердце болит сегодня вечером, это расстояние между нами убивает меня изнутри
Emotional ride my soul is falling under for you, oh my love. . .
Эмоциональная поездка, моя душа падает из-за тебя, о моя любовь. . .
The beauty of your patience with all I have to give
Красота твоего терпения со всем, что я должен дать
is something never seen before
это что-то никогда не видел раньше
And I know that I’m not perfect, but I promise you tonight
И я знаю, что я не совершенен, но я обещаю тебе сегодня вечером
that it’s a love worth waiting for
что это любовь, которую стоит ждать
I don’t know what it is about your mind that makes me see
Я не знаю, что такого в твоем уме, что заставляет меня видеть
this life so differently you’re a prodigy to me
эта жизнь такая другая, ты для меня вундеркинд
I find it hard to believe that I’m not dreaming anymore
Мне трудно поверить, что я больше не сплю
But the pain remains within me, you’re just so far away
Но боль остается во мне, просто ты так далеко
you’re just so far away. . .
ты просто так далеко. . .
away. . .
прочь. . .