Перевод песни The Neighbourhood — Fallen Star
Название
Упавшая звезда
[Chorus]
[Припев]
Further apart, the closer that we are
Чем дальше мы друг от друга, тем ближе мы
I’ll keep you far away from me like a star
Я буду держать тебя на расстоянии от себя, словно звезду
Hard not to fall for you, I gave you all my heart
Трудно не влюбиться в тебя, я отдал тебе всё своё сердце
Further apart, the closer, the closer, the closer that we are
Чем дальше мы друг от друга, тем ближе, тем ближе, тем ближе мы
[Verse 1]
[Куплет 1]
Tryna find the right time to tell you what you might not like to hear
Пытаюсь найти подходящее время, чтобы сказать тебе то, что ты, может быть, не хочешь слышать
I can feel the zeitgeist stuck inside the pipeline for some years
Я чувствую, что дух времени застрял в нефтепроводе на несколько лет
I wanna be your lifeline but everybody can’t be a millionaire
Я хочу быть твоим спасательным кругом, но все не могут быть миллионерами
I’ll be in the night sky, shinin’ like a light on always there
Я буду сиять, как свет в ночном небе, всегда буду там
You’re in my DNA, I can’t keep away no matter how hard I try
Ты в моей ДНК, я не могу держаться на расстоянии, как бы я ни старался
You’re runnin’ through my veins, something I can’t change
Ты бежишь по моим венам, и я не могу это изменить
That’s the same reason why we’re
По той же причине, почему мы…
[Chorus]
[Припев]
Further apart, the closer that we are
Чем дальше мы друг от друга, тем ближе мы
I’ll keep you far away from me like a star
Я буду держать тебя на расстоянии от себя, словно звезду
Hard not to fall for you, I gave you all my heart
Трудно не влюбиться в тебя, я отдал тебе всё своё сердце
Further apart, the closer, the closer, the closer that we are
Чем дальше мы друг от друга, тем ближе, тем ближе, тем ближе мы
[Verse 2]
[Куплет 2]
20/20 hindsight, lookin’ from a distance, now it’s clear
Задним умом все умны, но глядя издалека, теперь ясно
Went and found the limelight, wasn’t in the vision to disappear, no
Я пошёл и оказался в центре внимания, я не собирался исчезать, нет
Now I’m in a new place, I can feel the room change when you’re here
Теперь я в новом месте, я чувствую, как меняется комната, когда ты здесь
Had to run and do things, never meant to leave you in the rear
Пришлось бегать и делать дела, я никогда не хотел оставлять тебя позади
You’re always in my brain, and I take the blame
Ты всегда в моих мыслях, и я беру вину на себя
No matter who’s wrong or right
Независимо от того, кто прав или виноват
I’m on a one-way train headed far away, but you’re still on my mind
Я еду в поезде с билетом в один конец, но ты по-прежнему в моих мыслях
[Chorus]
[Припев]
Further apart, the closer that we are
Чем дальше мы друг от друга, тем ближе мы
I’ll keep you far away from me like a star
Я буду держать тебя на расстоянии от себя, словно звезду
Hard not to fall for you, I gave you all my heart
Трудно не влюбиться в тебя, я отдал тебе всё своё сердце
Further apart, the closer, the closer, the closer that we are
Чем дальше мы друг от друга, тем ближе, тем ближе, тем ближе мы
[Outro]
[Окончание]
The closer that we are
Чем ближе мы…
The closer that we are
Чем ближе мы…