Перевод песни THE ROOP — Discoteque
Discoteque
Дискотека
[Intro]
[Вступление]
Okay, I feel the rhythm
Окей, я чувствую ритм
Something’s going on here
Здесь что-то не так
The music flows through my veins
Музыка бежит по моим венам
[Verse 1]
[Куплет 1]
It’s taking over me, it’s slowly kicking in
Это чувство захватывает меня и медленно накрывает
My eyes are blinking and I don’t know what is happening
Глаза моргают сами собой, и я не знаю, что происходит
I can’t control it, don’t wanna end it
Я не контролирую это чуувство, но не хочу, чтобы оно уходило
There’s no one here and I don’t care
Здесь никого нет, и мне наплевать
I feel it’s safe to dance alone (Dance alone)
Мне так комфортно танцевать одному (Танцевать одному)
Dance alone (Dance alone), dance alone (Dance alone)
Танцевать одному (Танцевать одному), танцевать одному (одному)
Dance alone (Dance alone), dance alone (Dance alone)
Танцевать одному (Танцевать одному), танцевать одному (одному)
Dance alone (Dancе alone), dance alone, dancе alone
Танцевать одному (Танцевать одному), танцевать одному, одному
[Chorus]
[Припев]
Let’s discoteque right at my home
Давай замутим дискотеку прямо у меня дома
It is okay to dance alone
Это нормально — танцевать одному
Dance alone, dance alone (Alone)
Танцевать одному (Танцевать одному), танцевать одному (Одному)
Dance alone (Alone), dance alone (Alone)
Танцевать одному (Танцевать одному), танцевать одному (Одному)
I got the moves, it’s gonna blow
Я умею двигаться, это просто пушка!
[Post-Chorus]
[После припева]
Dance alone, dance alone
Танцевать одному, танцевать одному
Dance alone, dance alone
Танцевать одному, танцевать одному
[Verse 2]
[Куплет 2]
By dancing on my own
Танцуя один
I’m healing wounded soul
Я лечу свобю израненую душу
My body’s shaking, heart is breaking
Моё тело дрожит, сердце бешено колотится
Have to let it go
Я должен отпустить это
I need to get up and put my hands up
Мне нужно встать и поднять руки вверх
There’s no one here and I don’t care
Здесь никого нет, и мне наплевать
I feel it’s safe to dance alone
Мне так комфортно танцевать одному
[Chorus]
[Припев]
Let’s discoteque right at my home
Давай замутим дискотеку прямо у меня дома
It is okay to dance alone
Это нормально — танцевать одному
Dance alone, dance alone (Alone)
Танцевать одному (Танцевать одному), танцевать одному (Одному)
Dance alone (Alone), dance alone (Alone)
Танцевать одному (Танцевать одному), танцевать одному (Одному)
I got the moves, it’s gonna blow
Я умею двигаться, это просто пушка!
[Post-Chorus]
[После припева]
Dance alone, dance alone
Танцевать одному, танцевать одному
Dance alone, dance alone
Танцевать одному, танцевать одному
[Chorus]
[Припев]
Let’s discoteque right at my home
Давай замутим дискотеку прямо у меня дома
It is okay to dance alone
Это нормально — танцевать одному
I got the moves, it’s gonna blow
Я умею двигаться, это просто пушка!
It is okay to dance alone
Это нормально — танцевать одному
[Instrumental bridge]
[Инструментальный проигрыш]
[Chorus]
[Припев]
Let’s discoteque right at my home
Давай замутим дискотеку прямо у меня дома
It is okay to dance alone
Это нормально — танцевать одному
I got the moves, it’s gonna blow
Я умею двигаться, это просто пушка!
It is okay to dance alone
Это нормально — танцевать одному
*Песня
THE ROOP — Discoteque
— участник конкурса
Евровидение 2021
от Литвы.