Перевод песни The Weeknd — Blinding Lights
Blinding Lights
Ослепляющие огни
[Intro]
[Вступление]
Yeah
Да
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ve been tryna call
Я пытался позвонить
I’ve been on my own for long enough
Я достаточно долгое время был сам по себе
Maybe you can show me how to love, maybe
Может быть, ты покажешь мне, как любить, может быть
I’m going through withdrawals
А то меня буквально ломает
You don’t even have to do too much
Тебе особо-то и делать ничего не придётся
You can turn me on with just a touch, baby
Ты можешь завести меня одним прикосновением, детка
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I look around and
Я оглядываюсь по сторонам
Sin City’s cold and empty (Oh)
Город Греха пуст и холоден (Оо)
No one’s around to judge me (Oh)
Рядом нет никого, кто осудил бы меня (Оо)
I can’t see clearly when you’re gone
Я стал хуже видеть, когда ты ушла
[Chorus]
[Припев]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
И я сказал: «Ууу, я ослеплён огнями!
No, I can’t sleep until I feel your touch
Нет, я не могу заснуть, пока ты не прикоснёшься ко мне»
I said, ooh, I’m drowning in the night
И я сказал: «Ууу, я утопаю в ночи!
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
Нет, в таком состоянии я верю только тебе»
Hey, hey, hey
Хэй-хэй-хэй
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m running out of time
У меня кончается время
‘Cause I can see the sun light up the sky
Потому что я уже вижу, как солнце освещает небосвод
So I hit the road in overdrive, baby, oh
И я отпраляюсь в путь с большой скоростью, детка, оо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
The city’s cold and empty (Oh)
Этот город пуст и холоден (Оо)
No one’s around to judge me (Oh)
Рядом нет никого, кто осудил бы меня (Оо)
I can’t see clearly when you’re gone
Я стал хуже видеть, когда ты ушла
[Chorus]
[Припев]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
И я сказал: «Ууу, я ослеплён огнями!
No, I can’t sleep until I feel your touch
Нет, я не могу заснуть, пока ты не прикоснёшься ко мне»
I said, ooh, I’m drowning in the night
И я сказал: «Ууу, я утопаю в ночи!
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
Нет, в таком состоянии я верю только тебе»
[Bridge]
[Переход]
I’m just walking by to let you know (By to let you know)
Я просто зайду, чтобы сказать тебе (зайду, чтобы сказать тебе)
I can never say it on the phone (Say it on the phone)
По телефону я такое не скажу (По телефону не скажу)
Will never let you go this time (Ooh)
Я ни за что не отпущу тебя на этот раз (Ооо)
[Chorus]
[Припев]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
И я сказал: «Ууу, я ослеплён огнями!
No, I can’t sleep until I feel your touch
Нет, я не могу заснуть, пока ты не прикоснёшься ко мне»
Hey, hey, hey
Хэй-хэй-хэй
Hey, hey, hey
Хэй-хэй-хэй
[Outro]
[Окончание]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
И я сказал: «Ууу, я ослеплён огнями!
No, I can’t sleep until I feel your touch
Нет, я не могу заснуть, пока ты не прикоснёшься ко мне»