Перевод песни The Weeknd — Blinding Lights
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни The Weeknd — Blinding Lights на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Blinding Lights (текст)
Ослепляющие огни (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Yeah
Ага
[Verse 1]
[Стих 1]
I’ve been tryna call
Я пытался позвонить
I’ve been on my own for long enough
Я был один достаточно долго
Maybe you can show me how to love, maybe
Может быть, ты покажешь мне, как любить, может быть,
I’m going through withdrawals
я переживаю снятие средств
You don’t even have to do too much
Вам даже не нужно делать слишком много
You can turn me on with just a touch, baby
Ты можешь возбудить меня одним прикосновением, детка.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I look around and
я оглядываюсь и
Sin City’s cold and empty (Oh)
Город грехов холодный и пустой (О)
No one’s around to judge me (Oh)
Никто не может судить меня (О)
I can’t see clearly when you’re gone
Я не могу ясно видеть, когда ты ушел
[Chorus]
[Припев]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
Я сказал, о, я ослеплен светом
No, I can’t sleep until I feel your touch
Нет, я не могу уснуть, пока не почувствую твое прикосновение.
I said, ooh, I’m drowning in the night
Я сказал, о, я тону в ночи
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
О, когда я такой, я доверяю тебе
Hey, hey, hey
Эй Эй Эй
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m running out of time
у меня мало времени
‘Cause I can see the sun light up the sky
Потому что я вижу, как солнце освещает небо
So I hit the road in overdrive, baby, oh
Так что я отправился в путь в овердрайве, детка, о
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
The city’s cold and empty (Oh)
В городе холодно и пусто (О)
No one’s around to judge me (Oh)
Никто не может судить меня (О)
I can’t see clearly when you’re gone
Я не могу ясно видеть, когда ты ушел
[Chorus]
[Припев]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
Я сказал, о, я ослеплен светом
No, I can’t sleep until I feel your touch
Нет, я не могу уснуть, пока не почувствую твое прикосновение.
I said, ooh, I’m drowning in the night
Я сказал, о, я тону в ночи
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
О, когда я такой, я доверяю тебе
[Bridge]
[Мост]
I’m just calling back to let you know (Back to let you know)
Я просто перезваниваю, чтобы сообщить вам (перезвоню, чтобы сообщить вам)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Я никогда не мог сказать это по телефону (Скажи это по телефону)
Will never let you go this time (Ooh)
На этот раз никогда не отпущу тебя (Ооо)
[Chorus]
[Припев]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
Я сказал, о, я ослеплен светом
No, I can’t sleep until I feel your touch
Нет, я не могу уснуть, пока не почувствую твое прикосновение.
Hey, hey, hey
Эй Эй Эй
Hey, hey, hey
Эй Эй Эй
[Outro]
[Другой]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
Я сказал, о, я ослеплен светом
No, I can’t sleep until I feel your touch
Нет, я не могу уснуть, пока не почувствую твое прикосновение.