Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни The Weeknd — Shameless на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Shameless (текст)
бессовестный (перевод)
Say it louder, say it louder
Скажи это громче, скажи это громче
Who’s gonna love you like me, like me?
Кто будет любить тебя, как я, как я?
Say it louder, say it louder
Скажи это громче, скажи это громче
Who’s gonna touch you like me, like me?
Кто прикоснется к тебе, как я, как я?
Ooh, said you wanna be good but you couldn’t keep your composure
О, сказал, что хочешь быть хорошим, но не смог сохранить самообладание.
Ooh, said you wanna be good but you’re begging me to come over
О, сказал, что хочешь быть хорошим, но ты умоляешь меня прийти
Ooh, come over
О, приходи
Ooh, saying who’s gonna fuck you like me? Yeah
О, говоря, кто будет трахать тебя, как я? Ага
I don’t wanna hurt you but you live for the pain
Я не хочу причинять тебе боль, но ты живешь ради боли
I’m not tryna say it but it’s what you became
Я не пытаюсь это сказать, но это то, чем ты стал
You want me to fix you but it’s never enough
Ты хочешь, чтобы я тебя исправил, но этого никогда не бывает достаточно.
That’s why you always call me cause you’re scared to be loved
Вот почему ты всегда звонишь мне, потому что боишься быть любимым
But I’ll always be there for you, I’ll always be there for you
Но я всегда буду рядом с тобой, я всегда буду рядом с тобой
I’ll always be there for you, girl I have no shame
Я всегда буду рядом с тобой, девочка, мне не стыдно
I’ll always be there for you, I’ll always be there for you
Я всегда буду рядом с тобой, я всегда буду рядом с тобой
I’ll always be there for you, girl I have no shame
Я всегда буду рядом с тобой, девочка, мне не стыдно
Say it louder, say it louder
Скажи это громче, скажи это громче
Who’s gonna love you like me, like me? Yeah
Кто будет любить тебя, как я, как я? Ага
Say it louder, say it louder
Скажи это громче, скажи это громче
Who’s gonna touch you like me, like me?
Кто прикоснется к тебе, как я, как я?
Ooh, said it was the last time, all you needed was a little closure
О, сказал, что это был последний раз, все, что тебе нужно, это немного закрыть
Ooh, said it’d be the last time but you’re begging me to come over
О, сказал, что это будет в последний раз, но ты умоляешь меня прийти
Ooh, come over
О, приходи
Ooh, saying who’s gonna fuck you like me? Hey
О, говоря, кто будет трахать тебя, как я? Привет
I don’t wanna hurt you but you live for the pain
Я не хочу причинять тебе боль, но ты живешь ради боли
I’m not tryna say it but it’s what you became
Я не пытаюсь это сказать, но это то, чем ты стал
You want me to fix you but it’s never enough
Ты хочешь, чтобы я тебя исправил, но этого никогда не бывает достаточно.
That’s why you always call me cause you’re scared to be loved
Вот почему ты всегда звонишь мне, потому что боишься быть любимым
But I’ll always be there for you, I’ll always be there for you
Но я всегда буду рядом с тобой, я всегда буду рядом с тобой
I’ll always be there for you, girl I have no shame
Я всегда буду рядом с тобой, девочка, мне не стыдно
I’ll always be there for you, I’ll always be there for you
Я всегда буду рядом с тобой, я всегда буду рядом с тобой
I’ll always be there for you, girl I have no shame
Я всегда буду рядом с тобой, девочка, мне не стыдно
Who’s gonna fuck you like.. hey
Кто будет трахать тебя, как .. эй
I don’t wanna hurt you but you live for the pain
Я не хочу причинять тебе боль, но ты живешь ради боли
I’m not tryna say it but it’s what you became
Я не пытаюсь это сказать, но это то, чем ты стал
You want me to fix you but it’s never enough
Ты хочешь, чтобы я тебя исправил, но этого никогда не бывает достаточно.
That’s why you always call me cause you’re scared to be loved
Вот почему ты всегда звонишь мне, потому что боишься быть любимым
But I’ll always be there for you, I’ll always be there for you
Но я всегда буду рядом с тобой, я всегда буду рядом с тобой
I’ll always be there for you, girl I have no shame
Я всегда буду рядом с тобой, девочка, мне не стыдно
I’ll always be there for you, I’ll always be there for you
Я всегда буду рядом с тобой, я всегда буду рядом с тобой
I’ll always be there for you, girl I have no shame
Я всегда буду рядом с тобой, девочка, мне не стыдно