Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни The Weeknd — The Hills на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
The Hills (текст)
Холмы (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Your man on the road, he doin’ promo
Твой мужчина на дороге, он делает промо
You said, «Keep our business on the low-low»
Вы сказали: «Держите наш бизнес на низком уровне»
I’m just tryna get you out the friend zone
Я просто пытаюсь вывести тебя из зоны друзей
Cause you look even better than the photos
Потому что ты выглядишь даже лучше, чем на фотографиях
I can’t find your house, send me the info
Я не могу найти ваш дом, пришлите мне информацию
Drivin’ through the gated residential
Проезжая через закрытый жилой
Found out I was comin’, sent your friends home
Узнал, что я иду, отправил своих друзей домой
Keep on tryna hide it but your friends know
Продолжай пытаться скрыть это, но твои друзья знают
[Chorus]
[Припев]
I only call you when it’s half past five
Я звоню тебе только в половине пятого.
The only time that I’ll be by your side
Единственный раз, когда я буду рядом с тобой
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
When I’m fucked up, that’s the real me
Когда я облажался, это настоящий я.
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
Когда я облажался, это настоящий я, да
I only fuck you when it’s half past five
Я трахаю тебя только в половине пятого
The only time I’d ever call you mine
Единственный раз, когда я когда-либо называл тебя своей
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
When I’m fucked up, that’s the real me
Когда я облажался, это настоящий я.
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Когда я облажался, это настоящий я, детка
[Verse 2]
[Стих 2]
I’ma let you know and keep it simple
Я дам вам знать и буду проще
Tryna keep it up don’t seem so simple
Попробуй, продолжай в том же духе, это не кажется таким простым
I just fucked two bitches ‘fore I saw you
Я только что трахнул двух сучек, прежде чем увидел тебя
And you gon’ have to do it at my tempo
И тебе придется делать это в моем темпе.
Always tryna send me off to rehab
Всегда пытаюсь отправить меня на реабилитацию
Drugs started feelin’ like it’s decaf
Наркотики начали чувствовать себя как без кофеина
I’m just tryna live life for the moment
Я просто пытаюсь жить на данный момент
And all these motherfuckers wanna relapse
И все эти ублюдки хотят рецидива
[Chorus]
[Припев]
I only call you when it’s half past five
Я звоню тебе только в половине пятого.
The only time that I’ll be by your side
Единственный раз, когда я буду рядом с тобой
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
When I’m fucked up, that’s the real me
Когда я облажался, это настоящий я.
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
Когда я облажался, это настоящий я, да
I only fuck you when it’s half past five
Я трахаю тебя только в половине пятого
The only time I’d ever call you mine
Единственный раз, когда я когда-либо называл тебя своей
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
When I’m fucked up, that’s the real me
Когда я облажался, это настоящий я.
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Когда я облажался, это настоящий я, детка
[Bridge]
[Мост]
Hills have eyes, the hills have eyes
У холмов есть глаза, у холмов есть глаза
Who are you to judge, who are you to judge?
Кто ты такой, чтобы судить, кто ты такой, чтобы судить?
Hide your lies, girl, hide your lies
Спрячь свою ложь, девочка, спрячь свою ложь
Only you to trust, only you
Только тебе доверять, только тебе
[Chorus]
[Припев]
I only call you when it’s half past five
Я звоню тебе только в половине пятого.
The only time that I’ll be by your side
Единственный раз, когда я буду рядом с тобой
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
When I’m fucked up, that’s the real me
Когда я облажался, это настоящий я.
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
Когда я облажался, это настоящий я, да
I only fuck you when it’s half past five
Я трахаю тебя только в половине пятого
The only time I’d ever call you mine
Единственный раз, когда я когда-либо называл тебя своей
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю только, когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
When I’m fucked up, that’s the real me
Когда я облажался, это настоящий я.
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Когда я облажался, это настоящий я, детка
[Outro]
[Другой]
Ewedihalehu
Эведихалеху
Yene konjo, ewedihalehu
Это конджо, эвидихалеху
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Опять думал, думал, думал, думал
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Опять думал, думал, думал, думал