Перевод песни TheFatRat & Laura Brehm — We’ll Meet Again
We’ll Meet Again
Мы встретимся снова
[Verse 1]
[Куплет 1]
Suddenly you’re nowhere to be found
Внезапно тебя стало нигде не найти
I turn around and everything has changed
Я оборачиваюсь вокруг и всё уже другое
Looking for a way to work it out
Я ищу способ решить это
I’m trying to find some peace to navigate
Я пытаюсь обрести покой, чтобы сориентироваться
[Chorus]
[Припев]
The oak tree where I met you
Дуб, у которого я встретила тебя
And the writing on the statue
И надпись на статуе
I still remember every word you said
Я до сих пор помню каждое слово, которое ты сказал
I’m not a soldier, but I’m fighting
Я не солдат, но я сражаюсь
Can you hear me through the silence?
Слышишь ли ты меня в тишине?
I won’t give up ’cause there will be a day
Я не сдамся, потому что придёт день
We’ll meet again
Когда мы встретимся вновь
[Post-Chorus]
[После припева]
We’ll meet again
Мы встретимся снова
[Verse 2]
[Куплет 2]
Everything we wanted turned to gold (Turned to gold)
Все, чего мы хотели, превратилось в золото (превратилось в золото)
The path we chose, the future on our side
Путь, который мы выбрали, будущее на нашей стороне
Never thought I’d do this on my own (On my own)
Никогда не думал, что я сделаю это сама (сама)
But now I wield the sword you left behind
Но теперь я владею мечом, который ты оставил позади
[Chorus]
[Припев]
The oak tree where I met you
Дуб, у которого я встретила тебя
And the writing on the statue
И надпись на статуе
I still remember every word you said
Я до сих пор помню каждое слово, которое ты сказал
I’m not a soldier, but I’m fighting
Я не солдат, но я сражаюсь
Can you hear me through the silence?
Слышишь ли ты меня в тишине?
I won’t give up ’cause there will be a day
Я не сдамся, потому что придёт день
We’ll meet again
Когда мы встретимся вновь
[Post-Chorus]
[После припева]
We’ll meet again
Мы встретимся снова
[Bridge]
[Переход]
Dark for the sunrise
Темнота — для рассвета
Clouds for a blue sky
Облака — для голубого неба
Space for the travelling star
Пространство — для блуждающей звезды
Strong from the inside
Сильный изнутри
You’re still my life-line
Ты по-прежнему моя линия жизни
I feel you wherever you are
Я чувствую тебя, где бы ты ни был
[Chorus]
[Припев]
The oak tree where I met you
Дуб, у которого я встретила тебя
And the writing on the statue
И надпись на статуе
I still remember every word you said
Я до сих пор помню каждое слово, которое ты сказал
I’m not a soldier, but I’m fighting
Я не солдат, но я сражаюсь
Can you hear me through the silence?
Слышишь ли ты меня в тишине?
I won’t give up ’cause there will be a day
Я не сдамся, потому что придёт день
We’ll meet again
Когда мы встретимся вновь
[Post-Chorus]
[После припева]
We’ll meet again
Мы встретимся снова
We’ll meet again
Мы встретимся снова