Перевод песни Thirty Seconds To Mars — Dangerous Night
Dangerous Night
Опасная ночь
[Verse 1]
[Куплет 1]
We burned and we bled, we try to forget
Мы горели и мы истекали кровью, мы пытались забыть
But the memories left are still haunting
Но отсавшиеся воспоминания продолжают преследовать
The walls that we built from bottles and pills
Стены, которые мы возвели, и таблетки
We swallow until we’re not talking
Которые мы проглотили, пока не разговаривали
[Refrain]
[Рефрен]
I… I am a man on fire
Я… Я человек огня
You… a violent desire
Ты… страстное желание
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
What a dangerous night to fall in lo-o-ove
Какая опасная ночь для того, чтобы влюбляться
Don’t know why we still hide what we’ve beco-o-ome (oh, oh)
Не знаю, почему мы ещё скрываем, чем мы стали (оо-оо)
[Chorus]
[Припев]
Do you wanna cross the line?
Ты хочешь пересечь эту черту?
We’re runnin’ out of time
У нас мало времени
A dangerous night to fall in lo-o-ove
Это опасная ночь для того, чтобы влюбляться
[Verse 2]
[Куплет 2]
Started a stranger, a lover in danger
Начало с незнакомым человеком, объект любви в опасности
The edge of a knife
Остриё ножа
The face of an angel, the heart of a ghost
Лицо ангела, седце призрака
Was it a dream?
Разве это было мечтой?
[Refrain]
[Рефрен]
I… I am a man on fire
Я… Я человек огня
You… a violent desire
Ты… страстное желание
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
What a dangerous night to fall in lo-o-ove
Какая опасная ночь для того, чтобы влюбляться
Don’t know why we still hide what we’ve beco-o-ome (oh, oh)
Не знаю, почему мы ещё скрываем, чем мы стали (оо-оо)
[Chorus]
[Припев]
Do you wanna cross the line?
Ты хочешь пересечь эту черту?
We’re runnin’ out of time
У нас мало времени
A dangerous night to fall in lo-o-ove (oh, oh)
Это опасная ночь для того, чтобы влюбляться (оо-оо)
[Bridge]
[Переход]
Oh, oh
Оо, оо
Oh, oh
Оо, оо
Oh, oh
Оо, оо
Oh, oh
Оо, оо
[Refrain]
[Рефрен]
I… I am a man on fire
Я… Я человек огня
Fire, fire, fire, fire
Огня, огня, огня, огня
You… a violent desire
Ты… страстное желание
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
A dangerous night to fall in lo-o-ove
Какая опасная ночь для того, чтобы влюбляться
A dangerous night to fall in lo-o-ove
Не знаю, почему мы ещё скрываем, чем мы стали (оо-оо)
[Chorus]
[Припев]
Do you wanna cross the line?
Ты хочешь пересечь эту черту?
We’re runnin’ out of time
У нас мало времени
A dangerous night to fall in lo-o-ove (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Это опасная ночь для того, чтобы влюбляться (оо-оо-оо-оо-оо-оо)
A dangerous night to fall in lo-o-ove (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Это опасная ночь для того, чтобы влюбляться (оо-оо-оо-оо-оо-оо)
A dangerous night to fall in lo-o-ove (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Это опасная ночь для того, чтобы влюбляться (оо-оо-оо-оо-оо-оо)