Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Three Days Grace — I Hate Everything About You на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
I Hate Everything About You (текст)
Я Ненавижу Все О Тебе (перевод)
Every time we lie awake
Каждый раз, когда мы не спим
After every hit we take
После каждого удара мы принимаем
Every feeling that I get
Каждое чувство, которое я получаю
But I haven’t missed you yet
Но я еще не скучал по тебе
Every roommate kept awake
Каждый сосед по комнате не спал
By every sigh and scream we make
С каждым вздохом и криком мы делаем
All the feelings that I get
Все чувства, которые я получаю
But I still don’t miss you yet
Но я все еще не скучаю по тебе
Only when I stop to think about it
Только когда я перестаю думать об этом
I hate everything about you
Я Ненавижу Все О Тебе
Why do I love you
Почему я люблю тебя
I hate everything about you
Я Ненавижу Все О Тебе
Why do I love you
Почему я люблю тебя
Every time we lie awake
Каждый раз, когда мы не спим
After every hit we take
После каждого удара мы принимаем
Every feeling that I get
Каждое чувство, которое я получаю
But I haven’t missed you yet
Но я еще не скучал по тебе
Only when I stop to think about it
Только когда я перестаю думать об этом
I hate everything about you
Я Ненавижу Все О Тебе
Why do I love you
Почему я люблю тебя
I hate everything about you
Я Ненавижу Все О Тебе
Why do I love you
Почему я люблю тебя
Only when I stop to think
Только когда я перестаю думать
About you, I know
О тебе я знаю
Only when you stop to think
Только когда вы перестанете думать
About me, do you know
Обо мне, ты знаешь
I hate everything about you
Я Ненавижу Все О Тебе
Why do I love you
Почему я люблю тебя
You hate everything about me
Ты ненавидишь все во мне
Why do you love me
Почему ты любишь меня
I hate
Я ненавижу
You hate
Ты ненавидишь
I hate
Я ненавижу
You love me
Ты любишь меня
I hate everything about you
Я Ненавижу Все О Тебе
Why do I love you
Почему я люблю тебя