Перевод песни Tim3bomb feat Tim Schou — Magic
Magic
Магия
[Verse 1]
[Куплет 1]
This life is an ocean
Эта жизнь – целый океан,
And I was going to drown
И я в нём тонул,
Was fighting the dark in me
Я сражался с мраком внутри себя,
So lost until you came around
Я был потерян, пока не явилась ты.
This world is a blessing
Эта жизнь – благословение.
I had to learn that from you
Я узнал это от тебя.
There’s something changing within my soul
Что-то в моей душе меняется,
The sky is a new shade of blue
В небес новый оттенок синего.
[Chorus]
[Припев]
And my heart’s beating fast like I can’t understand
И моё сердце бешено колотится, как будто я ничего не могу понять.
And the birds start to sing when I’m holding your hand
И птицы начинают свою песню, когда я держу тебя за руку.
And the stars appear
И на небе зажигаются звёзды
Every time you’re near
Каждый раз, когда ты рядом
They call it love
Люли называют это любовью,
But it’s some kind of magic
Но это какая-то магия.
[Post-Chorus]
[После припева]
It’s some kind of magic
Это какая-то магия
It’s some kind of magic
Это нечто магическое
M-m-m…
М-м-м…
[Verse 2]
[Куплет 2]
There’s something so different
Это что-то, такое отличное от всего остального.
Girl what’s happening here
Девочка, что здесь происходит?
Yeah you put on a magic show
Да, ты устроила магическое шоу,
And all of the pain disappears
И вся моя боль проходит.
Oh can you believe it
Оо, ты можешь поверить в это?
It’s like we’re living a dream
Как будто мы живём в ожившей мечте.
We both got parts in a movie scene
Словно у нас обоих роли в фильме,
Where I am the king you’re the queen
Где я – король, а ты – королева.
[Chorus]
[Припев]
And my heart’s beating fast like I can’t understand
И моё сердце бешено колотится, как будто я ничего не могу понять.
And the birds start to sing when I’m holding your hand
И птицы начинают свою песню, когда я держу тебя за руку.
And the stars appear
И на небе зажигаются звёзды
Every time you’re near
Каждый раз, когда ты рядом
They call it love
Люли называют это любовью,
But it’s some kind of magic
Но это какая-то магия.
[Post-Chorus]
[После припева]
It’s some kind of magic
Это какая-то магия
It’s some kind of magic
Это какая-то магия
It’s some kind of magic
Это какая-то магия
But it’s some kind of magic
Но это какая-то магия
It’s some kind of magic
Это какая-то магия
It’s some kind of magic
Это какая-то магия
It’s some kind of magic
Это какая-то магия
M-m-m…
М-м-м…
[Bridge]
[Переход]
This life is an ocean
Эта жизнь – целый океан,
And I was going to drown
И я в нём тонул,
Was fighting the dark in me
Я сражался с мраком внутри себя,
So lost until you came around
Я был потерян, пока не явилась ты.
Yeah
Да
[Chorus]
[Припев]
And my heart’s beating fast like I can’t understand
И моё сердце бешено колотится, как будто я ничего не могу понять.
And the birds start to sing when I’m holding your hand
И птицы начинают свою песню, когда я держу тебя за руку.
And the stars appear
И на небе зажигаются звёзды
Every time you’re near
Каждый раз, когда ты рядом
They call it love
Люли называют это любовью,
But it’s some kind of magic
Но это какая-то магия.
[Outro]
[Окончание]
It’s some kind of magic
Это какая-то магия
It’s some kind of magic
Это какая-то магия
It’s some kind of magic
Это какая-то магия
M-m-m…
М-м-м…