Princesa
Принцесса
[Intro: TINI, Karol G]
[Вступление — Тини, Кароль Джи]
Oh, uoh-oh, uoh-oh, uoh-oh
Оо, уоо-оо, уоо-оо, уоо-оо
Yay-yeah, yay-yeah
Йау-да, йау-да
Uoh, oh
Уоо, оо
Llevas tanto tiempo imaginándome
Ты так долго представлял в своём воображении меня,
Imaginándonos
Представял нас вместе.
No hemos cumplido esa promesa, esa promesa baby
Мы не сдержали это обещание, это обещание, милый.
Si tus fantasías bailan con mi piel (oh)
Если в твоих мечтах мы танцуем тело к телу,
Mi boca con tu miel
Мои губки со сладостью твоих.
Y ya decídete
Так что решай теперь
Se vuelve loca si te besa
Она сойдет с ума, если ты её поцелуешь.
[Coro: TINI, Karol G]
[Припев — Тини, Кароль Джи]
Y yo seré tu princesa
И я буду твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa
Целую ночь напролёт я буду твоей принцессой,
Y en el castillo nos amamos
И в этом замке мы предадимся любви.
Quieres ser mi rey, lo negociamos
Ты хочешь быть мои королем, мы обсудим это,
Y con un beso coronamos
И с поцелуем мы сядем на трон вместе.
Y yo seré tu princesa
И я буду твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa
Целую ночь напролёт буду твоей принцессой,
Y en cualquier parte nos amamos
И мы будем любить друг друга где угодно.
Si quieres ven, lo negociamos
Если хочешь — приходи, мы придём к соглашению,
Y con un beso coronamos
И я короную тебя поцелуем.
[Verso 1: TINI]
[Куплет 1 — Тини]
Con esa mirada que me lleva al espacio
Этот твой взгляд уносит меня в космос,
No te quiero suave ni te quiero despacio
Я не люблю, когда ты нежен или когда ты медлишь.
Tú sigue buscándome
Ты всё ищешь меня,
Yo sigo perdiéndome
Я продолжаю проигрывать тебе.
Yo no quiero un príncipe que escriba canciones
Мне не нужен принц, который пишет песни,
Si tengo tu amor, no necesito razones
Если у меня есть твоя любовь, мне не нужен повод.
Tú sigue besándome
Ты продолжаешь целовать меня,
Yo sigo queriéndote
А я не перестаю любить тебя.
[Coro: TINI, Karol G]
[Припев — Тини, Кароль Джи]
Y yo seré tu princesa
И я буду твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa
Целую ночь напролёт я буду твоей принцессой,
Y en cualquier parte nos amamos
И в этом замке мы предадимся любви.
Si quieres ven, lo negociamos
Ты хочешь быть мои королем, мы обсудим это,
Y con un beso coronamos
И с поцелуем мы сядем на трон вместе.
Seré tu princesa
И я буду твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa
Целую ночь напролёт буду твоей принцессой,
Y en el castillo nos amamos
И мы будем любить друг друга где угодно.
Quieres ser mi rey, lo negociamos
Если хочешь — приходи, мы придём к соглашению,
Y con un beso coronamos
И я короную тебя поцелуем.
[Verso 2: Karol G]
[Куплет 2]
Tanto lo he soñado
Я так мечтала так много,
Que sé que el amor no estaba de mi lado
Но любовь не была со мною рядом.
Tú llegaste
Ты пришёл,
Lo cambiaste
И всё изменил.
Que lindo se siente estar enamorado
Так прекрасно быть любимой,
Si es un sueño y no me he despertado
Если это сон, я не стану просыпаться,
No lo hago, que todo es más lindo a tu lado
Я не стану, потому что всё лучшее с тобой рядом.
Sé que lo he soñado
Я знаю, что это мой сон,
A tu lado yo me he imaginado
Рядом с тобой я представляла себя,
Que me quieres, que me alejas del pasado
Что ты любишь меня, что отгоняешь от меня моё прошлое,
Y es que por ti, hoy todo es inesperado
И с тобой все непредсказуемо.
Quédate conmigo, que todo es más lindo a tu lado
Останься со мной, всё ещё прекраснее, когда ты рядом со мной.
[Coro: TINI, Karol G]
[Припев — Тини, Кароль Джи]
Y yo seré tu princesa (oh)
И я буду твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa (uoh)
Целую ночь напролёт я буду твоей принцессой,
Y en el castillo nos amamos (y en el castillo nos amamos)
И в этом замке мы предадимся любви (предадимся любви)
Quieres ser mi rey, lo negociamos
Ты хочешь быть мои королем, мы обсудим это,
Y con un beso coronamos
И с поцелуем мы сядем на трон вместе.
Y yo seré tu princesa (oh)
И я буду твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa (oh)
Целую ночь напролёт буду твоей принцессой,
Y en cualquier parte nos amamos
И мы будем любить друг друга где угодно.
Si quieres ven, lo negociamos
Если хочешь — приходи, мы придём к соглашению,
Y con un beso coronamos
И я короную тебя поцелуем.
[Puente: TINI, Karol G]
[Переход — Тини, Кароль Джи]
Llevas tanto tiempo imaginándome (imaginándome)
Ты так долго представлял в своём воображении меня,
Imaginándonos (imaginándonos)
Представял нас вместе.
No hemos cumplido esa promesa
Мы не сдержали это обещание.
[Coro: TINI, Karol G, both]
[Припев — Тини, Кароль Джи]
Y yo seré tu princesa
И я буду твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa (ohh)
Целую ночь напролёт я буду твоей принцессой (ооо)
Y en el castillo nos amamos (yea-yeah)
И в этом замке мы предадимся любви (да-даа)
Quieres ser mi rey, lo negociamos (ohh)
Ты хочешь быть мои королем, мы обсудим это (ооо)
Y con un beso coronamos (ohh)
И с поцелуем мы сядем на трон вместе (ооо)
Y yo seré tu princesa (princesa)
И я буду твоей принцессой (принцессой)
Toda la noche yo seré tu princesa (oh-uoh)
Целую ночь напролёт буду твоей принцессой (оо-уоо)
Y en cualquier parte nos amamos (en el castillo, baby)
И мы будем любить друг друга где угодно (в замке, милый)
Si quieres ven, lo negociamos (¿quieres ser mi rey?)
Если хочешь — приходи, мы придём к соглашению (хочешь быть моим королём?)
Y con un beso coronamos (con un beso, baby)
И я короную тебя поцелуем.
[Outro: TINI, Karol G]
[Окончание — Тини, Кароль Джи]
Oh-uoh-uoh-uoh
Оо-уоо-уоо-уоо
Yea-yea-yeah (ohh)
Да-даа-дааа (ооо)
Y yo seré tu princesa
И я буду твоей принцессой
Y yo seré, yo seré tu princesa
И я буду, я буду твоей принцессой
Yo seré tu princesa
Я буду твоей принцессой
Y nos amamos (uh-ohh)
И мы будем любить друг друга (уу-ооо)
Y coronamos (uhh)
И возведём друг друга на трон (ууу)
TINI y Karol G — Princesa — ремикс на песню Martina Stoessel — Princesa