Перевод песни Tinie Tempah Girls Like ft Zara Larsson

Girls Like

[Refrain: Tinie Tempah]

All the girls like,

Said I was the man

All I ever needed was a plan

Tell J.K that I’m still rolling

Yeah, tell Russell I’m a brand

Yeah, bust that skank

Ain’t nobody messing with the gang

Might take a flight out

For the weekend, yeah

And go Cannes cause I can

Go low, go low, everybody get low

Had a couple hits and a couple solos

Now I got a couple BRITs

And a couple MOBOs

Dropped «Pass Out»,

Everybody loco

I was dropping off the mandem

In my Polo

Now I’m with the mandem at the polo

I could make a honey

Give away her last Rolo

And I say sure, yo,

You know how it goes

All the girls like

[Hook: Zara Larsson]

I know what boys like

I know what they want

They want that good thing

They wanna get some

(All the girls like)

I know what boys like

I know what they want

So go ahead and prove me right

That’s what girls like

[Verse 1: Tinie Tempah]

Yeah, Roley on the wrist,

That’s me, me

Man of the year, I’m fleeky

Heard a couple man wanna be me

Them man can’t be TT

Tell ’em only winners are allowed

No diggidy, no diggiy-doubt

I was getting blowed

Before girls were putting out

Told them I was gonna blow back

When I was in the south

Go low, go low, everybody go low

Since she want me,

She don’t want the CoCo

So I made her sing it back

Like she was Moloko

And I got a Merc,

I ain’t got a Volvo

Used to have a black Nokia Sirocco

Now everywhere I go,

People want a photo

I could make a honey

Give away her last Rolo

And I say sure, yo,

You know how I roll

All the girls like

[Hook: Zara Larsson]

I know what boys like

I know what they want

They want that good thing

They wanna get some

(All the girls like)

I know what boys like

I know what they want

So go ahead and prove me right

That’s what girls like

[Interlude: Zara Larsson]

Don’t need me a guy who’s a friend

Better pick me up in a Benz

I like cruising around the West End

No Netflix and chill,

That’s dead

(All the girls like)

Every day you ride your friends

(All the girls like)

I don’t need your money for my rent

(All the girls like)

I’m not an 8 or a 9, I’m a 10

(All the girls like)

What’s the code to your Wi-Fi again?

[Hook: Zara Larsson]

(All the girls like)

I know what boys like

I know what they want

They want that good thing

They wanna get some

(All the girls like)

I know what boys like

I know what they want

(All the girls like)

So go ahead and prove me right

That’s what girls like

[Refrain: Tinie Tempah]

All the girls like,

Said I was the man

All I ever needed was a plan

Tell J.K that I’m still rolling

Yeah, tell Russell I’m a brand

Yeah, bust that skank

Ain’t nobody messing with the gang

Might take a flight out

For the weekend, yeah

And go Cannes cause I can

Go low, go low, everybody get low

Had a couple hits and a couple solos

Now I got a couple BRITs

And a couple MOBOs

Dropped «Pass Out»,

Everybody loco

I was dropping off the mandem

In my Polo

Now I’m with the mandem at the polo

I could make a honey

Give away her last Rolo

And I say sure, yo,

You know how it goes

All the girls like

[Outro: Zara Larsson]

I know what boys like

I know what they want

(All the girls like)

I know what boys like

I know what they want

(All the girls like)

I know you,

I know you want the good thing

(All the girls like)

I know what boys like

I know what they want

Девушкам нравится

[Припев: Tinie Tempah]

Всем девушкам нравлюсь,

Говорят, что я мужик

Всё, что мне было нужно, — план

Скажите, Д. Роулинг, что я еще в теме*

Да, Скажите Расселу Брэнду, что я — бренд**

Да, довольно чепухи

Никто не мешает группе

Могу купить билет и улететь

На выходные, да

И поехать в Канны, ведь я могу

Расслабьтесь, все расслабьтесь

У меня была пара хитов и пара сольных песен

Теперь у меня пара наград «BRIT»***

И пара наград «MOBOs»****

Бросил «Бухаем»

И все в восторге

Подвозил свою бригаду

В Фольксвагене Поло

Теперь я вместе с этими ребятами на поло

Эта сладкая может отдать мне

Её последнюю шоколадку

И я уверен, да

Вы знаете, как это бывает

Всем девушкам нравится

[Переход: Zara Larsson]

Я знаю, что нравится парням

Я в курсе, чего они желают

Они хотят этого приятного…

Хотят получить хоть немного

(Всем девушкам нравится)

Я знаю, что нравится парням

Я в курсе, чего они желают

Так вперёд, докажи, что я права

Вот что нравится девушкам

[Куплет 1: Tinie Tempah]

Yeah, Roley on the wrist,

That’s me, me

Man of the year, I’m fleeky

Heard a couple man wanna be me

Them man can’t be TT

Tell ’em only winners are allowed

No diggidy, no diggiy-doubt

I was getting blowed

Before girls were putting out

Told them I was gonna blow back

When I was in the south

Go low, go low, everybody go low

Since she want me,

She don’t want the CoCo

So I made her sing it back

Like she was Moloko

And I got a Merc,

I ain’t got a Volvo

Used to have a black Nokia Sirocco

Now everywhere I go,

People want a photo

I could make a honey

Give away her last Rolo

And I say sure, yo,

You know how I roll

All the girls like

[Дополнительный припев: Zara Larsson]

Я знаю, что нравится парням

Я в курсе, чего они желают

Они хотят этого приятного…

Хотят получить хоть немного

(Всем девушкам нравится)

Я знаю, что нравится парням

Я в курсе, чего они желают

Так вперёд, докажи, что я права

Вот что нравится девушкам

[Интерлюдия: Zara Larsson]

Мне не нужен парень-друг

Лучше подцепи меня на Мерсе

Мне нравится кататься по Вест-Энду

Не нужно расслабляться и смотреть телек

Это уже в прошлом

(Всем девушкам нравится)

Ты каждый день катаешься со своими дружками

(Всем девушкам нравится)

Мне не нужны твои деньги для моей квартплаты

(Всем девушкам нравится)

Я не на 8 и на 9, я 10 из 10

(Всем девушкам нравится)

Какой там, говоришь, код к твоему Вай-фаю?

[Дополнительный припев: Zara Larsson]

(Всем девушкам нравится)

Я знаю, что нравится парням

Я в курсе, чего они желают

Они хотят этого приятного…

Хотят получить хоть немного

(Всем девушкам нравится)

Я знаю, что нравится парням

Я в курсе, чего они желают

(Всем девушкам нравится)

Так вперёд, докажи, что я права

Вот что нравится девушкам

[Припев: Tinie Tempah]

Всем девушкам нравлюсь,

Говорят, что я мужик

Всё, что мне было нужно, — план

Скажите, Д. Роулинг, что я еще в теме

Да, Скажите Расселу Брэнду, что я — бренд

Да, довольно чепухи

Никто не мешает группе

Могу купить билет и улететь

На выходные, да

И поехать в Канны, ведь я могу

Расслабьтесь, все расслабьтесь

У меня была пара хитов и пара сольных песен

Теперь у меня пара наград «BRIT»

И пара наград «MOBOs»

Бросил «Бухаем»

И все в восторге

Подвозил свою бригаду

В Фольксвагене Поло

Теперь я вместе с этими ребятами на поло

Эта сладкая может отдать мне

Её последнюю шоколадку

И я уверен, да

Вы знаете, как это бывает

Всем девушкам нравится

[Окончание: Zara Larsson]

Я знаю, что нравится парням

Я в курсе, чего они желают

(Всем девушкам нравится)

Я знаю, что нравится парням

Я в курсе, чего они желают

(Всем девушкам нравится)

Я знаю тебя

Я знаю, ты хочешь этого

(Всем девушкам нравится)

Я знаю, что нравится парням

Я в курсе, чего они желают

*Игра слов фамилии Rowling и формы глагола rolling. Tinie Tempah говорит автору книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг (Joanne Rowling), что он еще не закончил вертеться/выступать итд («rolling»). В отличие от героя Д. Роулинг, так как она прекратила писать о Гарри Поттере

**Игра слов фамилии Брэнд и слова «бренд»

***Music of Black Origin — музыкальная премия

****Brit Awards (The Brits) — музыкальная премия в Великобритании в области поп-музыки

Переводы песен