Перевод песни Todiefor & SHOEBA x Roméo Elvis — Signals
Signals
Сигналы
[Intro: Shoeba]
[Вступление: Shoeba]
Yeah, come on
Да, давай
Listen
Слушай
[Verse 1: Shoeba]
[Куплет 1: Шоэба]
Willing to stay cool
Я могу оставаться спокойным
We’re both single
Мы оба одни
Sending out signals
Посылаем сигналы
Let me sink, han
Позволь мне утонуть
Willing to stay cool
Я могу оставаться спокойным
We have the same goals
У нас одни и те же цели
We’re both single
Мы оба одни
Sending out signals
Посылаем сигналы
Let me sink, han
Позволь мне утонуть
Step forward (come on, listen)
Шагни вперед (давай, слушай)
Step forward
Шагни вперед
Step forward
Шагни вперед
Step forward
Шагни вперед
[Chorus: Shoeba]
[Припев: Shoeba]
Come through, come through (come on)
Проходи, проходи
Come get wild and lose
Давай, отрывайся и теряйся
Go and move the shoulders
Давай, двигай плечами
When I look at you
Когда я смотрю на тебя
Come through, come through (come on)
Проходи, проходи
Come get wild and lose
Давай, отрывайся и теряйся
Go and move the shoulders
Давай, двигай плечами
When I look at you
Когда я смотрю на тебя
[Drop]
[Проигрыш]
[Verse 2: Roméo Elvis]
[Куплет 2: Ромео Элвис]
J’suis dans le club en mode: le boss tourne la tête, les femmes tournent la tête, le club tourne la tête
Я в клубе: босс поворачивает голову, женщины поворачивают головы, клуб сворачивает головы
Dégaine trop puissante, t’as le mouv’ d’avant
Убавь, слишком мощно, ты двигаешься раньше
Tu crois que c’est le mouv’ du jour mais j’ai le mouv’ d’après
Ты думаешь, что это движение дня, но я двигаюсь наперёд
J’ai pris encore plus que les dents de Gucci Mane
Я взял даже больше, чем зубы от Гуччи Мане
Les photographes se bousculent, comme sur un pogo, dans un concert de Di-Meh
Фотографы толкаются друг с другом на концерте Ди-Мех
Tu veux encore? Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Ты хочешь больше? Танцуй в такт, танцуй в такт
Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Танцуй в такт, танцуй в такт
J’suis sur le dancefloor et j’remue les fesses fort quand je danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Я на танцполе и чувствую, как напрягаются ягодицы, когда я танцую в такт, танцую в такт, да
Fruit de mes efforts, fruit de la passion
Это плод моих усилий, плод страсти
J’en ai mis un peu trop à ma façon
Я слегка переборщил
Et puisque j’étais complètement bourré
И так как я полностью пьян
Est-ce qu’on peut dire que ça s’est pas passé?
Можно сказать, что этого и не было?
[Drop]
[Падение]
[Chorus: Shoeba]
[Припев: Shoeba]
Come through, come through
Проходи, проходи
Come get wild and lose
Давай, отрывайся и теряйся
Go and move that shoulders
Давай, двигай плечами
When I look at you
Когда я смотрю на тебя
Come through, come through
Проходи, проходи
Come get wild and lose
Давай, отрывайся и теряйся
Go and move that shoulders
Давай, двигай плечами
When I look at you
Когда я смотрю на тебя
[Drop]
[Проигрыш]
Look at you
Посмотри на себя
When I look at you (yeah, yeah, yeah)
Когда я смотрю на тебя (да, да, да)
Look at you
Посмотри на себя
Go and move that shoulders
Давай, двигай плечами
When I look at you
Когда я смотрю на тебя