Перевод песни Tom Gregory — Footprints
Footprints
Твои следы
[Verse 1]
[Куплет 1]
Can’t seem to let go of all that’s behind me
Кажется, я не могу забыть всё, что осталось позади
You’re like an old ghost that just won’t let go of me
Ты словно призрак былого, который меня не отпускает
You’re in my blood, in my heart you stay
Ты у меня в крови, ты осталась в моём сердце
Sometimes I forget what you did to me
Временами я забываю, что ты сделала со мной
How can someone be my poison and my remedy?
Как кто-то может быть и ядом для меня и моим лекарством?
You’re in my blood, in my heart you stay
Ты у меня в крови, ты осталась в моём сердце
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I know I’ll never find a way
Я знаю, я никогда не найду способ
No, no matter what I say
Нет, неважно, что я говорю
No matter what I do, it’s only you, I can’t escape now
И неважно, что я делаю, лишь от тебя я не могу убежать
[Chorus]
[Припев]
You got your footprints on me from my head to my toes
Ты оставила свои следы на мне, с головы до пальцев ног
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
Все твои отметки на моей груди дарят лучик надежды
No, I (I)
Нет, я (Я)
Don’t know, yeah
Я не знаю, да
I feel it in my head and my
Я чувствую это в своей голове и…
Footprints on me from my head to my toes
Твои следы на мне, с головы до пальцев ног
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
Все твои отметки на моей груди дарят лучик надежды
No, I (I)
Нет, я (Я)
You leave your footprints on me until my blood runs cold
От твоих следов у меня кровь стынет в жилах
[Verse 2]
[Куплет 2]
Can’t seem to let go of everything you do to me
Похоже, я не могу забыть всё, что ты делаешь со мной
Even though it hurts, it still feels so new to me
Хоть это и ранит, мне всё равно это кажется чем-то новым
In my blood, in my heart you stay
Ты остаёшься в моей крови, в моём сердце
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I know I’ll never find a way
Я знаю, я никогда не найду способ
No, no matter what I say
Нет, неважно, что я говорю
No matter what I do, it’s only you, I can’t escape now
И неважно, что я делаю, лишь от тебя я не могу убежать
[Chorus]
[Припев]
You got your footprints on me from my head to my toes
Ты оставила свои следы на мне, с головы до пальцев ног
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
Все твои отметки на моей груди дарят лучик надежды
No, I (I)
Нет, я (Я)
Don’t know, yeah
Я не знаю, да
I feel it in my head and my
Я чувствую это в своей голове и…
Footprints on me from my head to my toes
Твои следы на мне, с головы до пальцев ног
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
Все твои отметки на моей груди дарят лучик надежды
No, I (I)
Нет, я (Я)
You leave your footprints on me until my blood runs cold
От твоих следов у меня кровь стынет в жилах
[Bridge]
[Распевка]
You know I’ll never find a way
Я знаю, я никогда не найду способ
Oh, no matter what I say now
Нет, неважно, что я говорю сейчас
No matter what I do, it’s only you, I can’t escape now
И неважно, что я делаю, лишь от тебя я не могу убежать
[Chorus]
[Припев]
You got your footprints on me from my head to my toes
Ты оставила свои следы на мне, с головы до пальцев ног
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
Все твои отметки на моей груди дарят лучик надежды
No, I (I)
Нет, я (Я)
Don’t know
Я не знаю, да
I feel it in my head and my
Я чувствую это в своей голове и…
Footprints on me from my head to my toes
Твои следы на мне, с головы до пальцев ног
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
Все твои отметки на моей груди дарят лучик надежды
No, I (I)
Нет, я (Я)
You leave your footprints on me until my blood runs cold
От твоих следов у меня кровь стынет в жилах