Перевод песни Tom Waits — Lullaby

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Tom Waits — Lullaby на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Lullaby (текст)

Колыбельная (перевод)

Sun is red; moon is cracked

Солнце красное; луна треснула

Daddy’s never coming back

Папа никогда не вернется

Nothing’s ever yours to keep

Ничто никогда не останется твоим

Close your eyes, go to sleep

Закрой глаза, иди спать

If I die before you wake

Если я умру до того, как ты проснешься

Don’t you cry, don’t you weep

Ты не плачь, ты не плачь

Nothing’s ever as it seems

Ничто не так, как кажется

Climb the ladder to you dreams

Поднимитесь по лестнице к вам мечты

If I die before you wake

Если я умру до того, как ты проснешься

Don’t you cry, don’t you weep

Ты не плачь, ты не плачь

Nothing’s ever yours to keep

Ничто никогда не останется твоим

Close your eyes; go to sleep

Закрой глаза; идти спать